KOTOBA 單字庫 › N2
お代わり
おかわり
okawari
JLPT N2
noun
polite
1
再來一份；續碗
very_common
neutral
吃完或快吃完原本的一份食物後，再要求同樣的食物一份。也可指追加的那一份食物。
🎯 主要用於餐桌上請人再添飯菜，也常用於自助餐或可免費續加的場合。
搭配
お代わりをする
再添一份；續碗ご飯のお代わり
續飯お代わり自由
可自由續加例句「媽媽，我可以再來一份咖哩嗎？」不好意思，可以再幫我添一碗飯嗎？
「お母さん、カレーをお代わりしてもいい？」
すみません、ご飯をお代わりできますか。
2
再來一杯；續杯
common
neutral
飲料喝完或快喝完後，再要求同樣的飲料一杯。
🎯 可用於茶、咖啡、酒等飲料；在餐廳中向店員提出要求時很常見。
搭配
お茶のお代わり
續茶コーヒーのお代わり
續咖啡お代わりください
請再來一杯／一份例句不好意思，咖啡可以再來一杯嗎？要不要再來一杯紅茶？
すみません、コーヒーをもう一杯、お代わりできますか。
紅茶のお代わりはいかがですか。
關聯詞
お代わり 的常見錯誤
✗ お代わりをくださいです。✓ お代わりください。「ください」本身已是禮貌請求形式，後面不能再接「です」。
學習筆記
• 「お代わり」通常寫成平假名「おかわり」也很常見。
• 向店員說「お代わりください」時，可依情境譯為「請再來一份」、「請續碗」或「請續杯」。
• 本詞雖源自「代わり」，現代日語中最常見的意思是餐飲追加，不要一律理解為一般的「替代」。
「お代わり」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。