KOTOBA 單字庫 › N3
おや
おや
oya
JLPT N3
音高 1
interjection
spoken
often written in hiragana
1
哦；咦；哎呀
common
neutral
表示注意到出乎意料或令人意外的事情時所發出的感嘆聲。語氣可依情境表示驚訝、疑惑或輕微的意外。
🎯 常用於句首，後面接逗號；語氣通常比「あら」更中性，也可帶有男性或年長者的語感。
搭配
おや、どうしたの？
咦，怎麼了？おや、今日は早いですね。
哦，今天真早呢。おや、見間違いかな。
咦，是我看錯了嗎？例句哦，好像有人來了。
おや、誰か来たようだ。
2
哎呀；哦呀
common
neutral
用於發現某種意外情況，或帶著些許驚訝、玩笑意味地回應他人；重複說成「おやおや」時，驚訝或感嘆的語氣更強。
🎯 「おやおや」常帶有看熱鬧、揶揄或略帶責備的語氣，須視上下文判斷。
搭配
おやおや、困りましたね。
哎呀呀，這下傷腦筋了呢。おやおや、また忘れたの？
哎呀呀，你又忘了嗎？例句哎呀呀，也不用那麼生氣吧。
おやおや、そんなに怒らなくてもいいでしょう。
關聯詞
おやおや
derived_word
「おや」的重複形式，表示更強烈或帶玩味的驚訝。おや 的常見錯誤
✗ おや、親が来た。✓ おや、親が来た。這個句子本身沒有錯；句首的「おや」是感嘆詞，後面的「親」是名詞，兩者讀音相同但詞性與意思不同。
✗ おやおや！完全に同じ語氣です。✓ おやおや！文脈によって驚き・あきれ・からかいなどの語気になります。「おやおや」不一定只是單純驚訝，也可能帶有傻眼、揶揄或輕微責備的語氣。
學習筆記
• 「おや」通常放在句首，後面以停頓或逗號隔開。
• 不要把感嘆詞「おや」和名詞「親」混為一談；兩者都讀作おや。
• 「おやおや」常比單獨的「おや」更有情緒，也更容易帶有揶揄或責備意味。
「おや」共 2 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。