KOTOBA 單字庫 › N2
巡査
じゅんさ
junsa
JLPT N2
音高 0
noun
日本警察職級
1
巡查；警員
common
formal
日本警察的職級之一，指基層警察官；現行制度中為警察職級中最低的階級。也可泛指在街上巡邏或執行勤務的警察官。
🎯 主要用於日本警察制度、新聞及正式語境；在日常會話中，泛稱警察時較常使用警察官或警官。
搭配
巡査が駆けつける
巡查趕到現場巡査に事情を説明する
向巡查說明事情交番の巡査
派出所的巡查巡査として勤務する
以巡查身分任職巡査部長
巡查部長巡査長
巡查長巡査が現場を確認する
巡查確認現場例句警員趕到現場，確認了事故的情況。迷路的我向附近的警員詢問前往車站的方法。
巡査が現場に駆けつけ、事故の状況を確認した。
道に迷った私は、近くにいた巡査に駅までの行き方を尋ねた。
關聯詞
警察官
near_synonym
泛指警察官，不特指巡查這一職級。巡査部長
compound
高於巡查的警察職級。巡査長
compound
在巡查中擔任較資深職務者的稱號。巡回
same_kanji_family
同樣含有「巡」字，但意思是巡迴、巡視，並非警察職級。巡査 的常見錯誤
✗ 巡査官✓ 巡査「巡査」本身就是職級名稱，通常不說「巡査官」。若要泛指警察官，應使用「警察官」。
✗ 警察の巡査部長は巡査より下の階級だ✓ 警察の巡査部長は巡査より上の階級だ巡查部長的階級高於巡查，不是低於巡查。
學習筆記
• 「巡査」是日本警察制度中的特定職級，不等同於所有的「警察官」。
• 在翻譯現代日本語時，依上下文可譯為「巡查」、「警員」或「警察官」。
• 「巡査」與「巡回」都含有「巡」，但前者是警察職級，後者表示巡迴、巡視。
「巡査」共 1 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。