KOTOBA 單字庫 › N5
おばあさん
おばあさん
obaasan
JLPT N5
noun
polite
1
祖母；奶奶；外婆
very_common
neutral
指自己的祖母，或他人的祖母；也可作為對祖母的較禮貌稱呼。
🎯 日常用語。比「おばあちゃん」正式或客氣一些；談論自己的祖母時，也常直接說「祖母（そぼ）」。
搭配
おばあさんの家
祖母的家おばあさんに会う
見祖母おばあさんから手紙が届く
收到祖母寄來的信例句暑假時，我去外婆家玩了。奶奶每年生日時都會寄信給我。
夏休みに、母方のおばあさんの家へ遊びに行きました。
父方のおばあさんは、毎年誕生日に手紙をくれます。
2
老太太；老婦人
common
neutral
對年長女性的稱呼或指稱；可用於直接稱呼，也可用於描述陌生的年長女性。
🎯 通常帶有禮貌或親切語氣，但若對方並不年長，或在不恰當的場合使用，可能令人感到失禮。對陌生女性稱呼時，使用「おばさん」或「おばあさん」需視年齡與語境而定。
搭配
道を尋ねるおばあさん
問路的老太太おばあさんに席を譲る
讓座給老太太近所のおばあさん
附近的老太太例句一位老太太靜靜地坐在公園的長椅上。我告訴一位迷路的老太太前往車站的方法。
公園のベンチに、おばあさんが静かに座っていました。
道に迷っていたおばあさんに、駅までの行き方を教えました。
關聯詞
おばあちゃん
near_synonym
「おばあちゃん」較口語、親暱，常用於稱呼自己的祖母，也可親切地稱呼年長女性。おばさん
easily_confused
「おばさん」可指阿姨、伯母、舅母等，也可指中年女性；年齡與語氣範圍通常不同於「おばあさん」。おばあさん 的常見錯誤
✗ おばあちゃんです。這句一定比おばあさん失禮。✓ おばあちゃんです。「おばあちゃん」通常不是失禮，而是較口語、親暱；正式程度則低於「おばあさん」。
✗ おばさん用來表示祖母。✓ おばあさん用來表示祖母。表示「祖母」時通常用「おばあさん」或「おばあちゃん」；「おばさん」通常指阿姨或中年女性。
學習筆記
• 「おばあさん」可表示「祖母」，也可表示「老太太」，必須依上下文判斷。
• 談論自己的祖母時，正式場合常用「祖母（そぼ）」；談論別人的祖母則可用「おばあさん」。
• 「おばあさん」中的「あ」要拉長，和「おばさん」的讀音及意思不同。
「おばあさん」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。