おねがいします

以禮貌的方式請對方做某事，或提出請求。可接名詞、動詞て形等成分。

🎯 日常及正式場合皆可使用；常用於請人協助、點餐、辦理手續等情境。

在請託、委託或結束商談時使用，表示把事情交給對方並期待對方協助；不一定是在字面上要求特定動作。

🎯 常見於商務往來、初次見面、書信及工作交接；語氣比單說「ありがとう」更偏向請託。

關聯詞

おねがいします 的常見錯誤

學習筆記

• 「お願いします」可單獨使用，也可接在名詞或動詞て形後面，例如「確認をお願いします」「確認してください。お願いします」。

• 「よろしくお願いします」不宜一律翻成單純的「請多多指教」；依情境也可譯為「麻煩您了」、「請您協助」或「謝謝您先幫忙」。

• 比「お願いできますか」更直接；若想委婉地詢問對方能否做某事，可使用「お願いできますか」或「お願いします。」搭配適當語境。