KOTOBA 單字庫 › N2
おねがいします
おねがいします
onegaishimasu
JLPT N2
expression
polite
1
拜託；請……
very_common
polite
以禮貌的方式請對方做某事，或提出請求。可接名詞、動詞て形等成分。
🎯 日常及正式場合皆可使用；常用於請人協助、點餐、辦理手續等情境。
搭配
よろしくお願いします
請多多關照；麻煩您了これをお願いします
請給我這個；麻煩您處理這個予約をお願いします
請幫我預約確認をお願いします
請確認お願いします
拜託您了；麻煩您どうぞよろしくお願いします
請多多關照例句請在這份文件上寫名字。請給我靠窗的座位。
この書類に名前を書いてお願いします。
窓側の席をお願いします。
2
麻煩您了；就拜託您了
very_common
polite
在請託、委託或結束商談時使用，表示把事情交給對方並期待對方協助；不一定是在字面上要求特定動作。
🎯 常見於商務往來、初次見面、書信及工作交接；語氣比單說「ありがとう」更偏向請託。
搭配
今後ともよろしくお願いします
今後也請多多關照ご協力をお願いします
麻煩您協助；請您合作ご検討をお願いします
麻煩您考慮引き続きお願いします
後續也麻煩您了ご対応をお願いします
麻煩您處理例句那麼，明天會議的準備就麻煩您了。今後也請多多關照。
それでは、明日の会議の準備をお願いします。
これからもどうぞよろしくお願いします。
關聯詞
お願いする
derived_word
「お願いします」是「お願いする」的禮貌體現在式，常作為獨立請託用語。おねがい
same_kanji_family
「お願い」是名詞或較簡略的請託表現；「お願いします」帶有禮貌的動詞形式。おねがいします 的常見錯誤
✗ よろしくおねがいします。✓ よろしくお願いします。正式書寫通常使用漢字「お願い」；平假名寫法並非文法錯誤，但在一般正式文字中較不自然。
✗ ありがとうございますお願いします。✓ ありがとうございます。よろしくお願いします。「ありがとうございます」是感謝，「よろしくお願いします」是請託；兩者並列時通常分成兩句，語意較清楚。
學習筆記
• 「お願いします」可單獨使用，也可接在名詞或動詞て形後面，例如「確認をお願いします」「確認してください。お願いします」。
• 「よろしくお願いします」不宜一律翻成單純的「請多多指教」；依情境也可譯為「麻煩您了」、「請您協助」或「謝謝您先幫忙」。
• 比「お願いできますか」更直接；若想委婉地詢問對方能否做某事，可使用「お願いできますか」或「お願いします。」搭配適當語境。
「おねがいします」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。