KOTOBA 單字庫 › N2
ええと
ええと
eeto
JLPT N2
音高 0
interjection
filler
1
呃……；嗯……
very_common
colloquial
說話時用來爭取思考時間、暫時停頓，或表示正在斟酌該怎麼說的語氣詞。
🎯 常置於句首或句中，口語中非常常見；有時也寫作「えーと」。
搭配
ええと、何だっけ。
呃……是什麼來著？ええと、少々お待ちください。
呃，請稍等一下。ええとですね……
嗯，是這樣的……例句呃，可以請您告訴我到車站怎麼走嗎？嗯，我記得我們約好三點見面，對吧？
ええと、駅までの行き方を教えていただけますか。
ええと、たしか三時に会う約束でしたよね。
關聯詞
えーと
near_synonym
「ええと」的常見變體，功能與語氣大致相同；「えーと」中的長音較明顯。あのう
near_synonym
也可作為猶豫或引起對方注意的填充語，但比「ええと」更常帶有開口搭話、打斷或客氣請求的語氣。そうですね
near_synonym
可用來爭取思考時間，但也常表示同意或委婉回應，功能不完全相同。ええと 的常見錯誤
✗ ええとです。✓ ええと……「ええと」是填充語，通常直接接在後續內容前，不使用「です」來結束；若要接「です」，應是後面的完整句子，例如「ええと、そうです」。
學習筆記
• 這個詞本身沒有實質語意，翻譯時應依語境譯為「呃」、「嗯」、「讓我想想」或省略不譯。
• 與「あのう」相比，「ええと」主要表示說話者正在思考內容；「あのう」則常用於開口搭話或請求對方注意。
• 正式發言中偶爾使用很自然，但過度使用會讓人感覺猶豫或缺乏準備。
「ええと」共 1 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。