KOTOBA 單字庫 › N2
いつのまにか
いつのまにか
itsunomanika
JLPT N2
adverb
often written いつの間にか
1
不知不覺地；不知何時地
very_common
neutral
在沒有察覺的情況下，某件事已經發生或狀態已經改變。
🎯 表示說話者回頭注意時，才發現某件事不知不覺間已經發生；常用於描述時間流逝、季節變化、感情或習慣的改變。
搭配
いつの間にか時間が過ぎる
時間在不知不覺間流逝いつの間にか好きになる
不知不覺喜歡上いつの間にか忘れている
不知不覺間忘記了いつの間にか増える
不知不覺間增加例句不知不覺間，外面已經天黑了。每天練習著練習著，不知不覺間就變厲害了。
いつの間にか外は暗くなっていた。
毎日練習しているうちに、いつの間にか上手になった。
2
不知何時；什麼時候起
common
neutral
說話者無法確定某件事是在什麼時候發生或開始的。
🎯 常與「いつの間にか」混用，但此義特別著重於發生時間不明；也常出現在「いつの間にか〜ていた」的形式中。
搭配
いつの間にかなくなる
不知何時消失いつの間にか始まる
不知何時開始いつの間にか寝てしまう
不知不覺睡著例句不知何時，他的身影已經消失了。不知何時，雨已經停了。
いつの間にか、彼の姿が見えなくなっていた。
いつの間にか雨がやんでいた。
關聯詞
いつの間に
near_synonym
表示「什麼時候」或「不知何時」，常用於疑問句；いつの間にか則帶有「不知不覺間」的副詞語氣。知らず知らずのうちに
near_synonym
表示「在不知不覺中」，比いつの間にか更強調沒有自覺地進行。いつしか
near_synonym
表示「不知不覺間、過了一段時間後」，語氣較書面或文學。いつのまにか 的常見錯誤
✗ いつの間にかに✓ いつの間にかいつの間にか本身已是完整的副詞，不需要再加助詞に。
✗ いつ間にか✓ いつの間にか固定說法中不可省略間前面的の。
✗ いつの間にか？（單純詢問確切時間）✓ いつの間に？若只是詢問「什麼時候」，通常使用いつの間に；いつの間にか表示不知不覺間發生了某事。
學習筆記
• 通常寫作「いつの間にか」，也可寫成平假名「いつのまにか」。
• 常接「〜ていた」或「〜になっていた」，表達回頭才發現狀態已經改變。
• 與「いつの間に」不同：いつの間にか是陳述「不知不覺間」，いつの間に常用於詢問「什麼時候」。
「いつのまにか」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。