KOTOBA 單字庫 › N2
いちいち
いちいち
ichiichi
JLPT N2
音高 2
adverb
副詞
1
一一；逐一；每一個都
common
neutral
表示逐項、逐一地處理或提及每個對象。
🎯 用於說明逐項處理、確認或列舉；也可強調「每一個都」。
搭配
いちいち確認する
逐一確認いちいち説明する
逐一說明いちいち数える
一一數算例句我逐一確認了應徵者的資料。
応募者の書類をいちいち確認した。
2
每件事都；動不動就；連……都要
very_common
colloquial
表示對細小事情也逐一反應、介入或提出要求，常帶有覺得繁瑣、囉嗦或不耐煩的語氣。
🎯 常與負面或限制表現搭配，如「いちいち文句を言う」、「いちいち気にしない」；語氣可能顯得不耐煩。
搭配
いちいち文句を言う
每件事都要抱怨；動不動就嫌東嫌西いちいち気にする
什麼都要在意いちいち聞く
每件事都要問；凡事都要問清楚いちいち反応する
對每件小事都反應例句那種小事不用每件都在意啦。不用每件事都向我報告。
そんな細かいことをいちいち気にしなくていいよ。
いちいち私に報告しなくても大丈夫です。
關聯詞
逐一
near_synonym
表示逐一、逐項，較偏正式，沒有「いちいち」常見的不耐煩語氣。一つ一つ
near_synonym
表示一個一個地，通常較中性，也常帶有仔細處理的語感。いちどに
antonym
表示一次、同時，而「いちいち」強調逐一處理。いちいち 的常見錯誤
✗ いちいちに確認する✓ いちいち確認する「いちいち」本身就是副詞，後面直接接動詞，不加助詞「に」。
✗ いちいち全部を確認する✓ いちいち確認する「いちいち」已含有逐一、每個都的意思，和「全部」同時使用有時會顯得語意重複；若要強調全部，可依語境保留。
學習筆記
• 「いちいち」在第一義可單純表示逐一，但在日常對話中常帶有「何必每件事都……」的不耐煩語氣。
• 「いちいち～ない」常表示「不用每件事都……」或「不必為每個小事……」。
• 漢字可寫作「一々」，但現代書面語與一般訊息中多寫作「いちいち」。
「いちいち」共 2 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。