KOTOBA 單字庫 › N1
一々
いちいち
ichiichi
JLPT N1
音高 2
adverb
副詞
1
逐一；一一；每一個都
common
neutral
表示不遺漏地針對每一項、每一人或每個細節分別處理、說明或確認。
🎯 可用於中性地強調仔細、周全的逐項處理；常修飾說明、確認、列舉等動作。
搭配
一々確認する
逐一確認一々説明する
一一說明一々名前を挙げる
逐一列舉名字例句要逐一聯絡所有應徵者很困難。
応募者全員に一々連絡するのは難しい。
2
每次；動不動就；事事都
very_common
colloquial
表示某事在每次發生或每個場合都要做；在否定句或抱怨的語境中，常帶有「沒有必要連這種小事都如此在意或反應」的不耐、責難語氣。
🎯 常與否定形式、批評或制止的說法連用，如「一々言わないで」「一々気にしない」。不必然是負面詞，但此用法常有不耐煩的語感。
搭配
一々言う
每件事都要說；事事挑出來講一々気にする
事事在意一々反応する
每次都反應；事事都有反應例句如果連那種事都要一一在意，會累壞的。不必每次有小變更都報告。
そんなことを一々気にしていたら、疲れてしまうよ。
細かい変更を一々報告しなくてもいいです。
關聯詞
一つ一つ
near_synonym
也表示「一個一個地」，較著重可分開數的個體或步驟；一々則也常用於「每次、事事」的抱怨語境。逐一
synonym
較正式、書面語色彩較強，主要表示「逐項、依序」；通常沒有一々在抱怨語境中的不耐語感。毎回
near_synonym
表示「每一次」，只著重重複的場合；不表示逐項處理，也不自帶「連小事都」的語感。一々 的常見錯誤
✗ 一々に説明する✓ 一々説明する一々本身是副詞，通常直接修飾動詞，不需要加「に」。
✗ 一々の人に連絡する✓ 一人一人に連絡する／全員に一々連絡する一々不能直接像連體詞一樣修飾名詞。要表達「每一個人」，可用一人一人；若要說逐一聯絡全體，則可用「全員に一々連絡する」。
✗ 一一気にしない✓ 一々気にしない／いちいち気にしない現代日語中這個副詞通常寫作「一々」或平假名「いちいち」；「一一」不是此詞的標準表記。
學習筆記
• 「一々」可寫成「いちいち」。平假名寫法在一般文章中很常見。
• 用於逐項處理時可帶有「仔細、不遺漏」的正面或中性語感；用於「一々気にする」「一々言う」時，常暗示說話者覺得對方過度在意或多此一舉。
• 「一々言わなくてもいい」是自然說法，意思是「不用每件事都特地說」。
「一々」共 2 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。