KOTOBA 單字庫

KOTOBA 單字庫 › N2

あわただしい

あわただしい

awatadashii

JLPT N2
音高 5
i-adjective
慌ただしい

あわただしい 的活用（い形容詞）

て形

あわただしくて

あわただしくて

連用(く)

あわただしく

あわただしく

過去

あわただしかった

あわただしかった

ました

あわただしかったです

あわただしかったです

辭書

あわただしい

あわただしい

條件(ば)

あわただしければ

あわただしければ

否定

あわただしくない

あわただしくない

ます

あわただしいです

あわただしいです

過去否定

あわただしくなかった

あわただしくなかった

1

忙亂的；匆忙的

common
neutral

事情接連發生，讓人沒有充裕時間、不得不匆忙處理的樣子。

🎯 可形容日常生活、工作、行程或一段期間；通常帶有忙亂、不得從容的語感。

搭配

慌ただしい毎日

忙亂的每一天

慌ただしい朝

忙亂的早晨

慌ただしく出かける

匆匆忙忙地出門

慌ただしい年の瀬

忙碌的年末
例句

引っ越しの準備で、慌ただしい毎日を送っている。

因為準備搬家，每天都過得很忙亂。

彼は慌ただしく朝食を済ませて、家を出た。

他匆匆吃完早餐後就出門了。
2

倉促的；草草的

less_common
neutral

行動、處理或進行的方式過於匆促，顯得沒有充分準備或從容思考。

🎯 常修飾決定、處理、會面等，強調過程倉促，不一定表示事情繁多。

搭配

慌ただしい決定

倉促的決定

慌ただしい別れ

匆忙的道別

慌ただしく話をまとめる

草草地把事情談妥
例句

十分に確認しないまま、慌ただしく計画を決めてしまった。

還沒充分確認，就草率地決定了計畫。

關聯詞

忙しい
near_synonym
表示事情多、沒有空閒；「慌ただしい」則更強調忙亂、匆促、無法從容。
せわしない
near_synonym
也表示忙亂、不得安閒；有時還帶有心情不安或坐立難安的語感。
急ぐ
derived_word
動詞「急ぐ」表示趕快、急於做某事；「慌ただしい」是形容忙亂或匆促的狀態。
慌てる
same_kanji_family
表示慌張、驚慌；與「慌ただしい」共享「慌」字，但意義不完全相同。

あわただしい 的常見錯誤

✗ 忙しい朝、電車が遅れて大変だった。✓ 慌ただしい朝、電車が遅れて大変だった。兩者都可能成立；若要表達因多件事接連發生而顯得忙亂、匆促，用「慌ただしい」更貼切。「忙しい」只表示忙碌或沒有空閒。
✗ 慌ただしい人です。✓ せわしない人です。「慌ただしい」主要形容情況、時間或行動，不常直接形容人的性格；形容一個人總是忙個不停或坐立難安時，通常用「せわしない」。

學習筆記

• 常見漢字寫法為「慌ただしい」，平假名寫作「あわただしい」。

• 副詞形為「慌ただしく」，可修飾「出かける」「過ごす」等動作。

• 與「忙しい」相比，本詞常帶有事情接踵而來、無法從容應對的語感。

「あわただしい」共 2 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。