KOTOBA 單字庫 › sentence_discovered
雄弁
ゆうべん
yuuben
JLPT sentence_discovered
noun
形容動詞（ナ形容詞）
抽象名詞
1
雄辯；口才出眾；能言善道
common
formal
指說話條理清楚、有說服力，且善於以言詞表達思想的才能或特質。
🎯 主要用於較正式的書面語或演講、評論語境。可作名詞，也可接「だ／な」描述人或說話方式，如「雄弁な বক্ত者」。
搭配
雄弁な বক্ত者
口才出眾的講者雄弁に語る
雄辯地陳述雄弁を振るう
大展辯才例句他是一位口才出眾的律師，連複雜的問題也能向任何人解釋得淺顯易懂。她能言善道地闡述自己的想法，說服了在場聽眾。
彼は雄弁な弁護士で、複雑な問題も誰にでも分かりやすく説明する。
彼女は雄弁に自分の考えを語り、聴衆を納得させた。
2
有力地表明；鮮明地顯示
common
formal
指非言語的事物、事實或狀態明確而有力地顯示某種情況；常以「～を雄弁に物語る」「～の雄弁な証拠」等形式出現。
🎯 多用於書面語；主語常是數據、痕跡、表情、結果等，而非實際說話的人。
搭配
事実を雄弁に物語る
有力地說明事實雄弁な証拠
有力而明確的證據その表情は心情を雄弁に示していた
那個表情鮮明地流露了內心感受。例句那份紀錄有力地顯示了她的努力已經開花結果。災區留下的傷痕鮮明地顯示了災害的嚴重程度。
その記録は、彼女の努力が実を結んだことを雄弁に物語っている。
被災地に残る傷跡は、災害の甚大さを雄弁に物語っていた。
關聯詞
能弁
near_synonym
意為「能說會道」，可中性也可帶負面語感，暗示只會說、不一定可信或有實質內容；「雄弁」通常帶正面評價。弁舌
near_synonym
指辯才、口才，常見於「弁舌が立つ」「弁舌巧み」。比「雄弁」更著重說話與論辯的技巧。口達者
near_synonym
較口語，指嘴巴伶俐、很會說話；未必含有「雄弁」所帶的莊重與說服力。寡黙
antonym
指沉默寡言；但寡黙的人也可能以行動或表情「雄弁に物語る」某事。雄弁は銀、沈黙は金
compound
諺語，意為「雄辯是銀，沉默是金」。雄弁 的常見錯誤
✗ 雄弁な話す✓ 雄弁に話す／雄弁な話し方「雄弁」作副詞時用「雄弁に＋動詞」；修飾名詞時用「雄弁な＋名詞」。不能直接以「雄弁な」修飾動詞。
✗ 彼は雄弁を話す✓ 彼は雄弁だ／彼は雄弁に話す／彼は雄弁を振るう「雄弁」不是一般可直接搭配「話す」的受詞。描述特質可用「雄弁だ」，描述說話方式用「雄弁に話す」，慣用說法則是「雄弁を振るう」。
✗ この資料は雄弁だ✓ この資料は事実を雄弁に物語っている／この資料は雄弁な証拠だ表示資料「有力地顯示」某事時，通常要交代所顯示的內容，常用「雄弁に物語る」或「雄弁な証拠」。單說「資料は雄弁だ」不自然。
學習筆記
• 「雄弁」的「雄」帶有強而有力、出眾的語感，因此比單純的「會說話」更強調說服力與格調。
• 可用於人：雄弁な政治家；也常用於事物的無言表達：傷跡が事故の激しさを雄弁に物語る。
• 「雄弁を振るう」是固定搭配，常用於演說、辯論或會議發言等情境。
「雄弁」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。