KOTOBA 單字庫 › N2
酔っ払い
よっぱらい
yopparai
JLPT N2
音高 0
noun
person noun
often pejorative
1
醉漢；醉酒的人
common
colloquial
喝酒後處於醉酒狀態的人；有時也含有因醉酒而喧鬧或造成他人困擾的人之意。
🎯 通常用於口語，常帶有輕蔑、責備或不滿的語氣。
搭配
酔っ払い運転
酒醉駕車；酒後駕車酔っ払いに絡まれる
被醉漢糾纏酔っ払いを追い出す
把醉漢趕出去酔っ払いが大声で騒ぐ
醉漢大聲喧鬧例句有個醉漢睡在車站前。因為被醉漢糾纏，所以向店員求助。
駅の前で酔っ払いが寝ている。
酔っ払いに絡まれたので、店員に助けを求めた。
關聯詞
酔っぱらう
derived_word
口語動詞，表示喝得爛醉；比酔う更口語，也更強調醉得厲害。酒飲み
near_synonym
指愛喝酒或常喝酒的人，不一定當下處於醉酒狀態。酔客
near_synonym
較書面或正式的說法，指醉酒的客人或行人。酔っ払い 的常見錯誤
✗ 酔い払い✓ 酔っ払い表示「醉漢」時使用酔っ払い；酔い払い不是現代標準寫法。
✗ 酔っ払い運転をする✓ 飲酒運転をする酔っ払い運転可理解，但正式及一般固定說法是飲酒運転，表示酒後駕車。
學習筆記
• 酔っ払い通常指當下喝醉的人，不一定表示有酒癮或經常喝酒。
• 這個詞常帶負面語氣；較中性的說法可依情境使用酔っている人。
• 也可寫作「酔っぱらい」，但「酔っ払い」是常見的漢字表記。
「酔っ払い」共 1 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。