KOTOBA 單字庫 › N2
汚す
よごす
yogosu
JLPT N2
音高 0
verb
他動詞
五段動詞
汚す 的活用（五段動詞）
て形
汚して
よごして
受身
汚される
よごされる
使役
汚させる
よごさせる
可能
汚せる
よごせる
命令
汚せ
よごせ
過去
汚した
よごした
意向
汚そう
よごそう
ました
汚しました
よごしました
ている
汚している
よごしている
辭書
汚す
よごす
條件(ば)
汚せば
よごせば
否定
汚さない
よごさない
ます
汚します
よごします
ません
汚しません
よごしません
過去否定
汚さなかった
よごさなかった
ませんでした
汚しませんでした
よごしませんでした
1
弄髒；污染；玷污
very_common
neutral
使衣物、手、場所等沾上污垢、灰塵、泥土等而變髒；也可指使空氣、水等受到污染。
🎯 用於具體的髒污，也可用於環境污染。受詞常為衣服、手、地板、空氣或水等。
搭配
服を汚す
弄髒衣服手を汚す
弄髒手川を汚す
污染河川例句不小心用泥巴弄髒了鞋子。
泥で靴を汚してしまった。
2
玷污；敗壞；有損於
common
formal
使名譽、形象、純潔、傳統等抽象事物受損或蒙羞。
🎯 多用於名譽、名聲、形象、清白、傳統等；語氣通常比具體的「弄髒」更嚴肅。
搭配
名誉を汚す
玷污名譽家名を汚す
辱沒家名伝統を汚す
玷污傳統例句不正行為會玷污公司的名譽。
不正行為は会社の名誉を汚す。
關聯詞
汚れる
transitivity_pair
「汚す」是他動詞，表示使某物變髒；「汚れる」是自動詞，表示某物自己變髒。穢す
same_reading
同讀音「よごす」，多指使神聖、純潔或精神層面的事物蒙污，帶有較強的文學、宗教或道德色彩。汚す
easily_confused
慣用語「手を汚す」除字面義外，也可比喻親自做骯髒、不正當或令人不快的事。汚す 的常見錯誤
✗ 服が汚した。✓ 服が汚れた。／服を汚した。「汚す」是他動詞，需要以「を」標示被弄髒的對象；衣服自然變髒時，使用自動詞「汚れる」。
✗ 名誉が汚した。✓ 名誉が汚れた。／名誉を汚した。名譽受損可用「名誉が汚れる」；若強調某人或某事使其受損，則用「名誉を汚す」。
學習筆記
• 「汚す」的受詞以「を」標示：机を汚す（弄髒桌子）。
• 「手を汚す」可指弄髒手，也常比喻「親手從事不正當、骯髒的勾當」；須依語境判斷。
• 形容環境污染時，「空気を汚す」「水を汚す」很自然；在正式環保語境中也常用「汚染する」。
「汚す」共 2 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。