奴

以較隨便、粗魯或親暱的語氣指稱某個人。依語境可以帶有輕蔑，也可以表示親近或稱讚。

🎯 主要用於口語；對長輩、上司或不熟的人使用時可能顯得失禮。

以明顯輕蔑或責難的語氣指稱某人，常用來表示說話者的不滿。

🎯 語氣粗魯，常見於爭吵、抱怨或強烈批評；不宜對本人或正式場合使用。

以粗略、隨便的方式指稱物品、動物或某種事物；也可指某個特定的東西或一類事物。

🎯 多用於口語；指物時通常帶有隨便、輕視或不想明確說出名稱的語氣。

關聯詞

奴 的常見錯誤

學習筆記

• 「奴」在現代日語中通常讀作「やつ」時寫成平假名「やつ」；使用漢字會更強烈地呈現粗魯或輕蔑語氣。

• 「いい奴」可以是稱讚或親近的說法，但「嫌な奴」「ろくでもない奴」則明確帶有負面評價。

• 「こいつ・そいつ・あいつ」中的「いつ」是「やつ」的音變形式，不能直接當作一般的「いつ」來理解。