KOTOBA 單字庫 › sentence_discovered
奴
やつ
yatsu
JLPT sentence_discovered
noun
口語
ぞんざいな言い方
1
傢伙；那個人；那人
very_common
colloquial
以較隨便、粗魯或親暱的語氣指稱某個人。依語境可以帶有輕蔑，也可以表示親近或稱讚。
🎯 主要用於口語；對長輩、上司或不熟的人使用時可能顯得失禮。
搭配
いい奴
好傢伙；好人嫌な奴
討厭的傢伙変な奴
奇怪的傢伙例句那傢伙真的是個好人。
あいつは本当にいい奴だ。
2
傢伙；混蛋；可惡的傢伙
common
colloquial
以明顯輕蔑或責難的語氣指稱某人，常用來表示說話者的不滿。
🎯 語氣粗魯，常見於爭吵、抱怨或強烈批評；不宜對本人或正式場合使用。
搭配
ろくでもない奴
沒用的傢伙；不成材的人卑怯な奴
卑鄙的傢伙あの奴
那個混蛋；那傢伙例句唯獨那個混蛋，我絕對不原諒他。
あの奴だけは絶対に許さない。
3
東西；那個東西；那一類
common
colloquial
以粗略、隨便的方式指稱物品、動物或某種事物；也可指某個特定的東西或一類事物。
🎯 多用於口語；指物時通常帶有隨便、輕視或不想明確說出名稱的語氣。
搭配
使える奴
好用的東西；派得上用場的東西この奴
這個東西その奴
那個東西例句這個老東西還能用。
この古い奴はまだ使える。
關聯詞
こいつ
derived_word
「這傢伙；這個東西」，由指示詞與「奴」結合而成，語氣同樣隨便或粗魯。そいつ
derived_word
「那傢伙；那個東西」，指離說話者較遠或前文提到的人或物。あいつ
derived_word
「那傢伙」，常帶有親暱、輕蔑或不客氣的語氣。もの
near_synonym
也可指人或物，但「もの」的語氣與使用範圍較廣；「奴」更口語且更粗魯。奴ら
derived_word
「那些傢伙；那群人」，是「奴」的複數形式。奴 的常見錯誤
✗ 奴さん✓ 奴（やつ）「奴さん」通常不是單純把「奴」禮貌化的說法；對人使用「奴」本身就可能顯得失禮。
✗ 對不熟的長輩說「あの奴」✓ 對不熟的長輩說「あの方」或「その人」「あの奴」帶有粗魯或輕蔑感，不適合用來禮貌地指稱長輩或不熟的人。
學習筆記
• 「奴」在現代日語中通常讀作「やつ」時寫成平假名「やつ」；使用漢字會更強烈地呈現粗魯或輕蔑語氣。
• 「いい奴」可以是稱讚或親近的說法，但「嫌な奴」「ろくでもない奴」則明確帶有負面評價。
• 「こいつ・そいつ・あいつ」中的「いつ」是「やつ」的音變形式，不能直接當作一般的「いつ」來理解。
「奴」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。