KOTOBA 單字庫 › sentence_discovered
山分け
やまわけ
yamawake
JLPT sentence_discovered
noun
する動詞
1
均分；平分；均分所得
common
neutral
將利益、獎金、戰利品等由相關人員平均分配。
🎯 常用於口語及一般書面語，常以「山分けする」的形式作動詞使用。
搭配
賞金を山分けする
平分獎金利益を山分けする
平分利潤仲間で山分けする
由夥伴們平分山分けの取り分
平分後的份額例句如果中了彩券，就大家一起平分獎金吧。活動的收入決定由所有參加者平分。
宝くじが当たったら、みんなで賞金を山分けしよう。
イベントの売上は、参加者全員で山分けすることになった。
關聯詞
分け前
near_synonym
指分配後個人應得的份額，不一定含有「大家平均分配」的意思。折半
near_synonym
指分成兩半，未必是多人共同平分。山分けする
derived_word
由「山分け」加上「する」構成的動詞，表示平分。分配する
near_synonym
泛指分配，不一定平均，也不一定只分給相關人員。山分け 的常見錯誤
✗ 山分けを分ける✓ 山分けする「山分け」本身已包含分配的意思，通常直接接「する」，不說「山分けを分ける」。
✗ 賞金を山分けにする✓ 賞金を山分けする表示把某物平均分配時，現代日語通常使用「山分けする」。
學習筆記
• 常見句型為「Nを山分けする」或「Nをみんなで山分けする」。
• 通常帶有「相關人員共同分享、而且大致平均分配」的語感，不能泛指所有類型的分配。
• 也可作名詞使用，例如「山分けの約束」表示平分的約定。
「山分け」共 1 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。