KOTOBA 單字庫 › N1
奴
やっこ
yakko
JLPT N1
音高 0
noun
historical
1
僕役；下人；奴僕
less_common
literary
古代或近世指在武家、貴族等身分較高者身邊服侍、處理雜務的人，帶有歷史色彩。
🎯 主要用於歷史、時代劇及傳統藝能語境。現代日語中單獨使用時多帶有古風或貶低意味。
搭配
大名行列の奴
大名行列中的僕役奴姿
僕役的裝束；僕役打扮奴振り
僕役的行走姿態；僕役舞例句僕役挑著行李走在前面。
奴が荷物を担いで先に歩いた。
2
奴僕；下人；低下身分的人
less_common
literary
指身分低下、受人使喚的人；現代使用時通常具有侮辱性，或用於描述歷史上的身分制度。
🎯 現代日常對人使用時不禮貌，常見於古典作品、歷史敘述或帶有蔑視的表達。
搭配
人の奴になる
成為別人的奴僕奴として仕える
以奴僕身分侍奉奴扱いする
把人當奴僕使喚例句他把人當奴僕一樣使喚。
彼は人を奴のように扱った。
3
冷豆腐丁；奴豆腐
common
neutral
將豆腐切成方塊後，淋上醬油等調味料食用的料理；為「奴豆腐」的簡稱。
🎯 飲食用語；常見於料理名稱及菜單。
搭配
冷ややっこ
冷豆腐奴豆腐
奴豆腐；冷豆腐丁やっこに薬味をのせる
在冷豆腐上放佐料例句夏天會以冷豆腐當下酒菜喝啤酒。
夏はやっこをつまみにビールを飲む。
關聯詞
下男
near_synonym
指男性僕役或雜役，語義較具體，也帶有歷史色彩。やつ
same_kanji_family
同樣可寫作「奴」，但讀作やつ；可指那個人、那傢伙或那件事，與やっこ不同。奴豆腐
compound
「奴」作為冷豆腐丁的意思，是「奴豆腐」的簡稱。奴 的常見錯誤
✗ 奴（やつ）を食べる。✓ 奴（やっこ）を食べる。表示冷豆腐時讀作やっこ；やつ是另一個讀音，通常指某人、某傢伙或某件事。
✗ 奴隷と奴はいつも同じ意味だ。✓ 奴隷と奴は文脈によって意味が異なる。「奴隷」是明確的「奴隸」；「奴」除了歷史上的奴僕，也可指武家僕役或冷豆腐，不能一概視為同義詞。
學習筆記
• 「奴」讀作やっこ時，最常見的現代用法之一是指冷豆腐；表示「那傢伙」時通常讀作やつ。
• 指人的「奴」帶有古風、歷史或侮辱色彩，不宜在現代日常對人隨意使用。
• 「冷ややっこ」是現代更常見的冷豆腐說法。
「奴」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。