KOTOBA 單字庫 › N3
酔う
よう
yō
JLPT N3
音高 1
verb
自動詞
酔う 的活用（五段動詞）
て形
酔って
よって
受身
酔われる
よわれる
使役
酔わせる
よわせる
可能
酔える
よえる
命令
酔え
よえ
過去
酔った
よった
意向
酔おう
よおう
ました
酔いました
よいました
ている
酔っている
よっている
辭書
酔う
よう
條件(ば)
酔えば
よえば
否定
酔わない
よわない
ます
酔います
よいます
ません
酔いません
よいません
過去否定
酔わなかった
よわなかった
ませんでした
酔いませんでした
よいませんでした
1
喝醉；醉酒
very_common
neutral
因飲酒而失去平時的判斷力或行動能力。
🎯 主要用於酒精造成的醉酒狀態，也可表示處於醉態。常與「酒に」搭配。
搭配
酒に酔う
喝醉；醉酒酔って帰る
醉醺醺地回家酒に酔った人
喝醉的人例句爸爸不太能喝酒，只喝了一杯啤酒就醉了。他喝太多，完全醉了。
父は酒に弱く、ビールを一杯飲んだだけですぐに酔ってしまった。
飲みすぎて、彼はすっかり酔った。
2
暈船；暈車；暈機
common
neutral
因船、車、飛機等交通工具的搖晃或移動而感到噁心、不舒服。
🎯 用於交通工具造成的身體不適；可依交通工具說成「船に酔う」「車に酔う」等。
搭配
船に酔う
暈船車に酔う
暈車乗り物に酔う
暈交通工具例句我很容易暈船，所以在上船前吃了暈船藥。我暈機了，在飛機降落前一直感到不舒服。
船に酔いやすいので、乗る前に酔い止めの薬を飲んだ。
飛行機に酔ってしまい、着陸するまでずっと気分が悪かった。
3
陶醉於；沉醉於；著迷於
common
neutral
因美景、音樂、氣氛、成功等而深深著迷，沉浸在愉悅或興奮的情緒中。
🎯 比喻用法；常以「〜に酔う」表示沉醉於某種感受或狀態，也可帶有自我陶醉的語氣。
搭配
成功に酔う
陶醉於成功音楽に酔う
沉醉於音樂美しさに酔う
陶醉於美麗例句她沉醉於滿開櫻花與寧靜夜晚的美景。觀眾沉醉於充滿整個舞台的音樂世界。
彼女は満開の桜と静かな夜の美しさに酔っていた。
観客は、舞台いっぱいに広がる音楽の世界に酔った。
關聯詞
酔わせる
derived_word
「酔う」的使役形，也作他動詞使用，表示使人喝醉、陶醉或著迷。酔い
derived_word
表示醉酒、暈船等狀態的名詞。酔っ払う
near_synonym
表示喝得很醉，語氣比「酔う」更口語，也更強烈。酔う 的常見錯誤
✗ 酒を酔う✓ 酒に酔う「酔う」是不及物動詞，表示因酒而醉時，酒通常用助詞「に」標示。
✗ 車を酔う✓ 車に酔う表示暈車時，交通工具通常用助詞「に」標示。
學習筆記
• 「酔う」是不及物動詞；使某人喝醉或陶醉要用「酔わせる」。
• 「酔っている」表示正處於醉酒或暈船等狀態；「酔った」可表示已經醉了。
• 比喻用法常見於「美しさに酔う」「成功に酔う」等表現。
「酔う」共 3 個義項、6 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。