KOTOBA 單字庫 › N3
うん
うん
()
JLPT N3
音高 1
interjection
casual
1
嗯；是；對
very_common
colloquial
用於肯定對方的話、表示同意或回答肯定的問句。
🎯 主要用於親近的人之間的日常會話；對上司、客戶或不熟的人使用時可能顯得過於隨便。
搭配
うん、そうだね。
嗯，對啊。うん、わかった。
嗯，知道了。うんうんとうなずく
一邊說「嗯嗯」一邊點頭例句「明天能來嗎？」「嗯，可以啊。」
「明日、来られる？」「うん、行けるよ。」
2
嗯……；唔……
very_common
colloquial
在思考、猶豫或不知道該如何回答時發出的聲音。
🎯 常以拉長音「うーん」出現；語氣和上下文可表示猶豫、保留或不太同意。
搭配
うん……どうしよう。
嗯……該怎麼辦呢？うーん、ちょっと難しいかな。
嗯，可能有點困難。例句「你覺得這個方案可以嗎？」「嗯……我想再考慮一下。」
「この案でいいと思う？」「うーん、もう少し考えたい。」
3
嗯；哼
less_common
literary
因疼痛、用力或受到刺激而發出的短促聲音。
🎯 屬於模擬或描寫聲音的用法，常見於對話描寫、漫畫或小說中。
搭配
うん、と力を入れる
哼的一聲使勁うん、と唸る
發出「嗯」的一聲呻吟例句他一邊搬起沉重的行李，一邊發出「嗯」的一聲。
彼は重い荷物を持ち上げながら、「うん」と声を出した。
關聯詞
うーん
derived_word
「うん」的拉長形式，常表示思考、猶豫或保留。うんうん
derived_word
重複「うん」形成的說法，常表示積極附和或邊聽邊點頭。うんち
derived_word
兒語或口語中的「大便」；「うん」有時是其省略說法，但不宜混同。うん 的常見錯誤
✗ うん。✓ はい。在正式場合或對不熟的人回答時，「うん」過於隨便，宜使用「はい」。
✗ うん、ありがとうございます。✓ はい、ありがとうございます。「うん」與禮貌表達並用時語體不一致；正式回應宜用「はい」。
學習筆記
• 「うん」是非常口語的肯定表達，不等同於所有情況下都能使用的「はい」。
• 對方說話時以「うん」回應可表示正在聽，但連續說「うんうん」時，有時會讓人覺得敷衍，需視語氣而定。
• 表示猶豫時常寫作或說成「うーん」，和肯定用法的「うん」不同。
「うん」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。