KOTOBA 單字庫 › sentence_discovered
罠
わな
wana
JLPT sentence_discovered
noun
可數名詞
1
陷阱；捕捉器
common
neutral
為捕捉或殺死動物而設置的裝置或機關；也可指用來困住人的捕捉設施。
🎯 可指獵捕用的網、夾子、套索等，也常見於描述實際設置的捕捉機關。
搭配
罠を仕掛ける
設置陷阱罠にかかる
落入陷阱；被捕獲獲物を罠で捕らえる
用陷阱捕捉獵物例句獵人在森林裡設置了陷阱。
猟師は森に罠を仕掛けた。
2
圈套；陰謀；誘騙
very_common
neutral
為了欺騙、陷害、控制或使對方陷入不利處境而刻意安排的計策或局面。
🎯 常用於比喻，指詐騙、設局、政治或商業上的算計，也可泛指令人難以脫身的不利局面。
搭配
罠にはめる
使人落入圈套；設局陷害罠を見抜く
識破圈套罠だと気づく
察覺那是圈套巧妙な罠
精心設計的圈套例句好得不太真實的事，可能暗藏圈套。他沒有落入對方的圈套。
うますぎる話には罠があるかもしれない。
彼は相手の罠にはまらなかった。
關聯詞
落とし穴
near_synonym
原指地面挖出的坑洞陷阱；比喻義常指容易忽略的漏洞、盲點或意外陷阱。策略
near_synonym
指為達成目的所採取的計畫或手段，本身不一定含有欺騙或陷害意味。罠にはめる
derived_word
慣用表現，意為設圈套使人中計；常帶負面語感。罠にかける
near_synonym
意為使人落入圈套；相較於「罠にはめる」，也常用於以計策誘使對方就範。罠 的常見錯誤
✗ 罠を掛ける✓ 罠を仕掛ける／罠にかける「罠を仕掛ける」是設置陷阱；「人を罠にかける」是使人中計。「罠を掛ける」雖可能在特定脈絡被理解，但不是最自然的標準搭配。
✗ 罠をはまる✓ 罠にはまる／罠にかかる「はまる」搭配助詞「に」，表示落入某種狀態或圈套；不能直接以「を」標示罠。
學習筆記
• 「罠」的核心意象是「使對方難以逃脫的捕捉機關」，因此可自然延伸為「圈套、陰謀」。
• 物理陷阱常說「罠を仕掛ける」；比喻的圈套常說「罠にはまる」「罠にはめる」「罠を見抜く」。
• 「罠にかかる」可用於動物被捕，也可比喻人受騙；「罠にはまる」則尤其常用於人陷入圈套或不利局面。
「罠」共 2 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。