KOTOBA 單字庫 › N1
浮気
うわき
uwaki
JLPT N1
音高 0
noun
also used as a na-adjective
1
劈腿；出軌；不忠
very_common
neutral
在有伴侶的情況下，與其他人發展戀愛或性關係，違背對伴侶的忠誠。
🎯 主要用於戀愛或婚姻關係；比「不倫」涵蓋範圍更廣，不一定涉及已婚者。
搭配
浮気をする
劈腿；出軌浮気がばれる
出軌的事被發現浮気相手
外遇對象；劈腿對象浮気を許す
原諒出軌例句男朋友劈腿了。出軌的事被妻子發現後，兩人離婚了。
彼氏に浮気をされた。
浮気が妻にばれて、二人は離婚した。
2
心浮氣躁；感情不專一；愛拈花惹草
less_common
neutral
形容一個人容易對其他人產生興趣、感情不專一，或做事心思容易轉移。
🎯 常以「浮気な」修飾人或性格；此義有時帶有批評或負面語氣。
搭配
浮気な性格
感情不專一的個性浮気な男
花心的男人浮気な気持ち
浮動不定的心情；不專一的心意例句他個性花心，很快就會喜歡上別人。
彼は浮気な性格で、すぐに別の人を好きになる。
關聯詞
二股
near_synonym
指同時與兩個人交往或維持曖昧關係，重點在同時周旋於兩段關係。気が多い
near_synonym
指容易對許多人產生興趣，未必已經實際出軌。浮つく
same_kanji_family
表示心情或態度輕浮、不穩定；不一定涉及感情上的出軌。浮気 的常見錯誤
✗ 浮気なをする✓ 浮気をする表示「出軌」時，「浮気」作名詞，後接助詞「を」；「浮気な」是形容人的「花心、感情不專一」，不能直接接「をする」。
✗ 浮気＝一定是已婚者的不倫✓ 浮気は未婚者的戀愛關係中也能使用「浮気」也可用於未婚伴侶之間的出軌；若特別強調已婚者的不正當關係，通常使用「不倫」。
學習筆記
• 表示「出軌」時，最常見的說法是「浮気をする」；「浮気する」在口語中也可聽到，但學習者以「浮気をする」最穩妥。
• 「浮気な」表示花心、感情不專一，與名詞用法「浮気」需區分。
• 「浮気」不只限於婚姻關係；戀人之間的劈腿也可以用這個詞。
「浮気」共 2 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。