KOTOBA 單字庫

KOTOBA 單字庫N5

歌う

うたう

utau

JLPT N5
音高 0
verb
五段動詞
自動詞・他動詞

歌う 的活用(五段動詞

て形

歌って

うたって

受身

歌われる

うたわれる

使役

歌わせる

うたわせる

可能

歌える

うたえる

命令

歌え

うたえ

過去

歌った

うたった

意向

歌おう

うたおう

ました

歌いました

うたいました

ている

歌っている

うたっている

辭書

歌う

うたう

條件(ば)

歌えば

うたえば

否定

歌わない

うたわない

ます

歌います

うたいます

ません

歌いません

うたいません

過去否定

歌わなかった

うたわなかった

ませんでした

歌いませんでした

うたいませんでした

1

唱;歌唱

very_common
neutral

以聲音演唱歌曲或旋律。也可指鳥類等發出如歌的聲音。

🎯 最基本且最常見的意思,可用於人或鳥類等。通常與「歌を」或歌曲名稱搭配。

搭配

歌を歌う

唱歌

大きな声で歌う

大聲唱歌

鼻歌を歌う

哼歌;哼著小曲

鳥が歌う

鳥兒鳴唱

校歌を歌う

唱校歌
例句

彼女はステージで美しい声で歌った。

她在舞台上用優美的歌聲唱歌。

みんなで好きな歌を歌いましょう。

大家一起唱喜歡的歌吧。
2

以歌表達;吟唱

common
neutral

以歌曲或詩歌的形式表達情感、景象、思想等。

🎯 常見於文學、歌詞或歌曲介紹等語境,語氣比單純的「唱」更具表達性。

搭配

愛を歌う

歌頌愛情;以歌表達愛

人生を歌う

歌詠人生

自然の美しさを歌う

故郷を歌った歌

例句

この歌は、故郷を離れた人の寂しさを歌っている。

這首歌吟唱著離鄉者的寂寞。

民謡は、働く人々の喜びや苦しみを歌ってきた。

民謠一直吟唱著勞動者的喜悅與辛苦。
3

宣揚;主張;標榜

less_common
formal

明確宣揚某種理念、方針或特色,作為值得重視的內容加以主張。此義通常寫作「謳う」。

🎯 多用於正式文章、宣傳文案或新聞報導;與「理念」「方針」「効果」等詞搭配時,通常使用漢字「謳う」。

搭配

平和を謳う

宣揚和平

環境に配慮した商品だと謳う

宣稱是重視環境的商品

高い効果を謳う

標榜高效
例句

その広告は「業界最安値」をうたっているが、条件をよく確認する必要がある。

那則廣告標榜「業界最低價」,但有必要仔細確認相關條件。

その政党は、誰もが安心して暮らせる社会の実現をうたっている。

那個政黨主張實現人人都能安心生活的社會。

關聯詞

謳う
same_reading
同讀作「うたう」;表示宣揚、主張或標榜時,通常使用此漢字。
歌詞
derived_word
意為歌曲的歌詞。
歌声
compound
意為歌聲、唱歌的聲音。
奏でる
near_synonym
意為演奏、奏出旋律,主要用於樂器,也可帶有文學色彩。

歌う 的常見錯誤

理念を歌う理念を謳う表示「宣揚、主張理念」時,通常寫作「謳う」;「歌う」主要表示唱歌或以歌表達。
歌を謳う歌を歌う表示實際唱歌時,應使用「歌う」,而不是表示宣揚之意的「謳う」。

學習筆記

「歌う」可接「歌を」:歌を歌う,意思是「唱歌」。

表示以歌曲表達某個主題時,可用「愛を歌う」等說法。

「謳う」與「歌う」同音,但主要用於「宣揚、標榜」的意思。


歌う」共 3 個義項、6 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。