KOTOBA 單字庫 › sentence_discovered
うふふ
うふふ
ufufu
JLPT sentence_discovered
onomatopoeia
笑聲
擬聲語
1
呵呵；嘻嘻
common
colloquial
表示忍不住、帶點含蓄或意味深長地輕笑的聲音。常帶有愉悅、得意、害羞、調皮，或略知內情而暗自發笑的語感；一般比「あはは」安靜、收斂。
🎯 用於口語、小說對話、漫畫與社群文字。常單獨作為笑聲，也可放在句首或句末；女性角色使用的刻板印象較強，但不限於女性。
搭配
うふふ、秘密です。
呵呵，這是祕密。新しい服を買ったの。うふふ。
我買了新衣服喔。嘻嘻。彼女はうふふと笑った。
她嘻嘻地笑了。例句「嘻嘻，今天我偷偷買了蛋糕來。」「呵呵，被你這樣稱讚，我都害羞了。」
「うふふ、きょうはないしょでけーきをかってきたの。」
「うふふ、そんなにほめられるとてれちゃう。」
關聯詞
ふふふ
near_synonym
同為壓低聲音的笑聲；「ふふふ」較常帶得意、陰謀感或意味深長的感覺，性別色彩較弱。あはは
near_synonym
較開朗、音量較大且直接的笑聲。えへへ
near_synonym
常表示不好意思、靦腆或傻笑；比「うふふ」更顯露羞赧。うふ
derived_word
較短的形式，常用於句末，帶輕笑或略微得意的語氣。うふふ 的常見錯誤
✗ うふふを笑う✓ うふふと笑う／うふふ笑う「うふふ」是模擬笑聲的擬聲語，描述動作時通常搭配助詞「と」與「笑う」，或在口語中直接接「笑う」。
✗ うふふです✓ うふふ。／うふふと笑う。「うふふ」本身是感嘆式的笑聲，不是一般可接「です」的名詞或形容詞。
學習筆記
• 這個詞的語氣很依賴情境與說話者形象：可愛、害羞、得意、神祕，甚至略帶不懷好意都可能。
• 在正式現實對話中刻意說「うふふ」可能顯得做作或角色化；在文字、熟人間玩笑或表演性語境中尤其常見。
• 書寫時也常作「うふふふ」，用以拉長或加強笑聲。
「うふふ」共 1 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。