KOTOBA 單字庫 › N2
東洋
とうよう
tōyō
JLPT N2
音高 1
noun
often contrasted with 西洋
1
東方世界；亞洲（相對於西洋而言）
common
neutral
相對於西洋而言的東方世界，通常指亞洲及其文化圈。
🎯 常見於討論東西文化、歷史或地理的語境；現代場合有時會改用「亞洲」或「東亞」等較明確的說法。
搭配
東洋と西洋
東方與西方東洋文化
東方文化東洋の思想
東方思想東洋史
東方史；亞洲史例句東方與西方在文化及價值觀上有很大的差異。
東洋と西洋では、文化や価値観に大きな違いがある。
2
東亞；亞洲東部
common
formal
指亞洲東部的地區，通常包括日本、中國、韓國等地；實際範圍會依語境而異。
🎯 用於地理、歷史、學術及產業等語境；若需精確指涉，通常使用「東亞」或具體國名。
搭配
東洋諸国
東方各國；亞洲各國東洋医学
東方醫學；東洋醫學東洋美術
東方美術；亞洲美術例句這間博物館展出了許多東方藝術品。
この博物館では、東洋の美術品を数多く展示している。
關聯詞
東アジア
near_synonym
指東亞，地理範圍通常比「東洋」更明確。東洋人
derived_word
指東方人或亞洲人；現代語境中可能顯得過時或帶有概括性。東洋學
compound
研究東方、尤其亞洲語言、歷史與文化的學問。東洋 的常見錯誤
✗ 東洋は日本だけを指す。✓ 東洋は主にアジアや東アジアを指し、日本だけを指すとは限らない。「東洋」通常涵蓋日本以外的亞洲地區，不能一律當作「日本」使用；若只指日本，應直接說「日本」。
✗ 東洋人✓ アジア人／東アジアの人「東洋人」雖可理解，但現代語境中可能顯得過時或過度概括；視語境改用較明確的說法。
學習筆記
• 「東洋」常與「西洋」成對使用，帶有東西方對比的意味。
• 若要表達明確的地理區域，通常優先使用「東アジア」或「アジア」。
• 「東洋」不等於單指日本，也不一定涵蓋整個亞洲；範圍須依語境判斷。
「東洋」共 2 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。