KOTOBA 單字庫 › N2
艶
つや
tsuya
JLPT N2
音高 0
noun
1
光澤；光亮
very_common
neutral
物體表面反射光線而呈現出的光亮，尤其常指頭髮、皮膚、漆面等的光澤。
🎯 用於描述外觀與質感，常見於頭髮、皮膚、漆器、陶瓷等。
搭配
髪の艶
頭髮的光澤艶がある
有光澤；有光亮艶を出す
使……呈現光澤；增加光亮艶のない髪
沒有光澤的頭髮例句這件家具經過仔細打磨，木頭的光澤很漂亮。打蠟後，地板會呈現自然的光澤。
この家具は丁寧に磨かれていて、木の艶が美しい。
ワックスをかけると、床に自然な艶が出る。
2
氣色；光彩
common
neutral
人的臉部或肌膚所呈現的光彩與健康感。
🎯 常用於形容人的肌膚、臉色或整體外表；也可用於美容與保養語境。
搭配
肌に艶がある
肌膚有光澤顔に艶がない
臉色黯淡；臉上沒有光彩艶のある肌
有光澤的肌膚例句睡得好的早晨，臉色會顯得紅潤有光彩。久未見面的她，肌膚比以前更有光彩。
よく眠れた朝は、顔に艶が出る。
久しぶりに会った彼女は、以前より肌に艶があった。
3
魅力；風韻；性感
common
neutral
人所具有的成熟魅力、風韻或帶有性感意味的吸引力。
🎯 多用於形容人物、聲音、表演或文章等具有成熟而富魅力的特質；語氣可帶有性感意味。
搭配
艶のある女性
風韻十足的女性；有魅力的女性艶のある声
富有魅力的聲音；帶有性感的聲音艶っぽい話
帶有情色意味的話題；風情十足的話題例句她愈是年長，說話的方式就愈增添風韻。那位演員低沉穩重的聲音帶有獨特的性感魅力。
彼女は年齢を重ねるほど、話し方に艶が増してきた。
その俳優は、低く落ち着いた声に独特の艶がある。
關聯詞
色気
near_synonym
指吸引人的性感或風情；與「艶」的第三義相近，但不表示表面光澤。艶やか
derived_word
形容詞，表示華麗鮮豔、有光澤，或具有成熟魅力。艶消し
compound
指消除光澤的處理，也可比喻煞風景、掃興。艶出し
compound
使表面產生光澤的處理或用品。艶 的常見錯誤
✗ 艶い髪✓ 艶のある髪「艶」是名詞，通常不能直接接在名詞前作「艶い」；應使用「艶のある」或形容詞「艶やかな」。
✗ 艶やかな光沢✓ 艶のある光沢兩者並非絕對錯誤，但「艶やか」通常形容外觀華麗、鮮豔或人物風韻；單純描述表面光澤時，「艶のある」較自然。
學習筆記
• 「艶」讀作「つや」時是名詞，最常見的意思是物體表面的光澤。
• 「艶のある」除了「有光澤」之外，也可形容人、聲音或文章富有成熟魅力。
• 不要把「艶やか」的讀音與「艶」混為一談；艶やか讀作「あでやか」或「つややか」。
「艶」共 3 個義項、6 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。