KOTOBA 單字庫 › N1
吐く
つく
tsuku
JLPT N1
音高 1
verb
五段動詞
他動詞
慣用表現で用いる
吐く 的活用（五段動詞）
て形
吐いて
ついて
受身
吐かれる
つかれる
使役
吐かせる
つかせる
可能
吐ける
つける
命令
吐け
つけ
過去
吐いた
ついた
意向
吐こう
つこう
ました
吐きました
つきました
ている
吐いている
ついている
辭書
吐く
つく
條件(ば)
吐けば
つけば
否定
吐かない
つかない
ます
吐きます
つきます
ません
吐きません
つきません
過去否定
吐かなかった
つかなかった
ませんでした
吐きませんでした
つきませんでした
1
說出、吐出（謊言、惡言等）
very_common
neutral
把謊言、惡言、藉口等話語說出口。最常見於「嘘をつく」。
🎯 主要出現在固定搭配中。現代日語裡通常寫成平假名「つく」；寫作「吐く」可表明其「從口中吐出話語」的語源意象。
搭配
嘘を吐く
說謊悪態を吐く
口出惡言；惡言相向大口を吐く
誇下海口；說大話捨て台詞を吐く
丟下挑釁或挖苦的話例句他一被追問，最後終於說了謊。他借著酒意，對上司口出惡言。
彼は追及されると、とうとう嘘を吐いた。
彼は酔った勢いで、上司に暴言を吐いた。
2
嘆（氣）；發出（嘆息）
very_common
neutral
從口中發出嘆息。主要用於「ため息をつく」。
🎯 慣用說法。一般寫作「ため息をつく」，而非「ため息を吐く」。
搭配
ため息を吐く
嘆氣深いため息を吐く
深深嘆一口氣思わずため息を吐く
不由得嘆氣例句她垂頭喪氣地發出一聲深深的嘆息。他望著窗外，靜靜地發出嘆息。
彼女は肩を落とし、深いため息を吐いた。
彼は窓の外を見ながら、静かにため息を吐いた。
關聯詞
吐く
same_kanji_family
讀作「はく」時，意為嘔吐、吐出或呼出；與讀作「つく」的慣用語義及常見搭配不同。言う
near_synonym
言う是泛指「說」；吐く（つく）常帶有把謊言、惡言或嘆息吐露出來的慣用語感。吐く 的常見錯誤
✗ 嘘を吐く（はく）✓ 嘘をつく／嘘を吐く（つく）「嘘を吐く」若使用此漢字，讀音是「つく」，不是「はく」。不特別強調漢字時，寫成「嘘をつく」最自然。
✗ ため息をはく✓ ため息をつく「嘆氣」的固定說法是「ため息をつく」。讀作「はく」的吐く可指呼氣，但不等同於此慣用語。
✗ 友達に嘘をついた。✓ 友達に嘘をついた。／友達について嘘をついた。此句本身可以正確，表示「對朋友說謊」。若要表示「說關於朋友的謊」，應用「友達について」。
學習筆記
• 此詞的核心搭配是「嘘をつく」與「ため息をつく」。雖可寫作「吐く」，現代一般文章多寫平假名「つく」。
• 「悪態をつく」「大口をつく」中的「つく」也可寫作「吐く」，帶有說出令人不快或誇大的話之意。
• 不要將此讀音與「吐く（はく）」混淆：後者常指嘔吐、吐出煙霧或呼出氣息。
「吐く」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。