年

以地球繞太陽公轉為基準的時間單位；日常也常泛指一整年或某個年份。

🎯 可指曆法上的一年，也可用於表示經過的年數。表示明確的年數時，常見於「一年」「三年」等形式。

人的年齡，或隨年歲增長而呈現的生命階段、老少程度。

🎯 常見於「年を取る」「年のせい」等說法。單說「年」時，多帶有年紀增長、上了年紀的語感；詢問年齡則通常說「年齢」或禮貌地說「おいくつ」。

指新的一年，尤其是新年伊始至年節期間；也用於與新年相關的慣用表達。

🎯 主要見於「年が明ける」「年を越す」「よいお年を」等慣用語。日常指元旦或新年假期時，也常說「お正月」。

關聯詞

年 的常見錯誤

學習筆記

• 本詞讀作「とし」時，核心意思是「年」或「年紀」；表示年份、年數的複合形式多讀作「ねん」。

• 「年を取る」雖可中性地表示年齡增加，但依語境可能帶有「老了」的語感。

• 年末與人道別時說「よいお年を」，通常在新年到來前使用；進入新年後則說「あけましておめでとうございます」。