KOTOBA 單字庫 › N3
虎
とら
tora
JLPT N3
音高 0
noun
普通名詞
動物
1
虎；老虎
very_common
neutral
貓科豹屬的大型肉食哺乳動物。全身通常有黑色條紋，原產於亞洲，以強大的體格與兇猛的形象聞名。
🎯 指動物本身時最基本、最常用的意思。物種名稱中也常用「虎」。
搭配
虎がほえる
老虎咆哮虎に襲われる
遭老虎襲擊虎の縞模様
老虎的條紋虎を保護する
保護老虎例句我在動物園看到老虎。
動物園で虎を見た。
2
虎；勇猛或可怕的人
common
literary
比喻性地指勇猛、強悍、令人畏懼的人；也可泛指具有老虎般特質的對象。常見於複合詞或慣用表現。
🎯 多帶有比喻色彩，單獨說「虎」指人較少見；常見於「虎のような」「虎を野に放つ」等表現。
搭配
虎のように勇猛な兵士
如猛虎般勇猛的士兵虎を野に放つ
放虎歸山；放走危險的人前門の虎、後門の狼
前有虎、後有狼；進退兩難例句那名保鑣可怕到讓鎮上的人都稱他為「虎」。他是個能獨自殺入敵陣、勇猛如虎的男人。
あの用心棒は、町の人々から「虎」と呼ばれるほど恐ろしい男だ。
彼は敵陣に一人で切り込む、まさに虎のような男だ。
3
爛醉的人；酒瘋子
less_common
colloquial
指因飲酒而爛醉、行為失控的人。常以「大虎」的形式使用。
🎯 較口語且帶貶義或戲謔語氣。單說「虎」不如「大虎」常見。
搭配
大虎になる
喝得爛醉あの人は酒を飲むと大虎になる
那個人一喝酒就會醉得一塌糊塗例句那個人一喝酒就會變成酒瘋子，所以聚餐時還是早點請他回去吧。我昨晚醉得像個酒瘋子，回家之後的事完全不記得。
あの人は酒が入ると虎になるので、飲み会では早めに帰ってもらおう。
昨夜は虎になって、帰宅してからの記憶がまったくない。
關聯詞
寅
same_reading
同讀「とら」，主要指十二地支的第三位、生肖虎或寅年；並非指動物本身的通常寫法。大虎
derived_word
指爛醉的人，或形容醉得非常厲害。虎の子
compound
字面是虎的幼獸；慣指極珍貴、捨不得動用的資產或物品。虎視眈々
compound
形容像老虎盯著獵物般，伺機謀取目標。虎 的常見錯誤
✗ 寅が動物園にいる。✓ 虎が動物園にいる。表示動物「老虎」時寫作「虎」。寅雖可讀作「とら」，但主要用於生肖、地支與年份。
✗ 虎年✓ 寅年「虎年」作為生肖或年份名稱時，日語通常寫作「寅年」。
學習筆記
• 「虎」讀作「とら」；談到生肖的「虎」時，通常使用漢字「寅」，如「寅年」。
• 「虎の子」不是單純指虎寶寶，常指自己最珍惜、不願輕易動用的錢財或資源。
• 「大虎」中的「虎」指醉漢，語氣可能帶有取笑或負面評價，使用時要留意場合。
「虎」共 3 個義項、5 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。