止まる

不離開某處，或某人、事物、情況持續存在而未改變。此義現代多寫作「留まる」。

🎯 可用於人或具體事物留在某地，也常用於記憶、印象、狀態等抽象事物。常接助詞「に」。

數量、影響、範圍、程度或成果沒有超出某一界限。常帶有「幸好沒有擴大」或「未能進一步發展」的語感。

🎯 常見於新聞、商務及書面語，如損害、影響、人數、使用範圍、討論或改革等。多接「に」，也可用「〜にとどまらず」表示「不只限於⋯⋯」。

關聯詞

止まる 的常見錯誤

學習筆記

• 雖然「止まる」可讀作「とどまる」，但此讀音在現代書寫中多寫為「留まる」。若寫成「止まる」，讀者往往會先讀成「とまる」。

• 「〜にとどまる」常表示範圍或程度未超出某界限；相反地，「〜にとどまらず」表示範圍超出該界限，意為「不僅限於⋯⋯」。

• 不要將「とどまる」當作「停住不動」的通用說法；車輛停止、機器停擺、雨停等通常用「とまる」。