KOTOBA 單字庫 › sentence_discovered
タバコ
たばこ
tabako
JLPT sentence_discovered
noun
loanword
usually written in katakana
1
香菸；菸
very_common
neutral
由菸草葉加工製成、供人點燃吸食的細長製品。
🎯 日常口語中通常指一根香菸，也可泛指香菸類製品。
搭配
タバコを吸う
抽菸；吸菸タバコに火をつける
點菸タバコを一本ください
請給我一根菸。例句他飯後抽了一根菸。這裡禁止吸菸。
彼は食後にタバコを一本吸った。
ここではタバコを吸ってはいけません。
2
菸草；菸葉
common
neutral
菸草科植物，以及其葉子或以其葉子加工製成的原料。
🎯 指植物、菸葉或菸草原料時，常見於農業、製造及商品說明等語境。
搭配
タバコの葉
菸葉タバコを栽培する
栽培菸草タバコ産業
菸草產業例句這座農園栽培香氣宜人的菸草。採收的菸葉乾燥後才會出貨。
この農園では、香りのよいタバコを栽培している。
収穫したタバコの葉は、乾燥させてから出荷される。
3
抽菸；吸菸
common
neutral
抽菸這種行為或習慣。
🎯 在「タバコをやめる」等表達中，指抽菸這項習慣，而非特定的一根菸。
搭配
タバコをやめる
戒菸；停止抽菸タバコを控える
少抽菸；節制抽菸タバコは禁止です
禁止抽菸。例句請不要在這裡抽菸。爸爸每天飯後抽菸。
ここではタバコを吸わないでください。
父は毎日、食後にタバコを吸います。
關聯詞
喫煙
near_synonym
較正式的「吸菸、抽菸」說法。紙巻きたばこ
compound
紙捲香菸，特指以紙捲製的香菸。電子タバコ
compound
電子菸；電子香菸。タバコ 的常見錯誤
✗ タバコを食べる✓ タバコを吸う「タバコ」通常搭配「吸う」，表示抽菸；不能用表示吃東西的「食べる」。
✗ 煙草をすう✓ タバコを吸う「煙草を吸う」並非錯誤，但現代日常書寫通常使用片假名「タバコ」。
學習筆記
• 「タバコ」可依語境表示「香菸」、「菸草」或「抽菸」這項習慣。
• 「吸う」也可表示吸菸，因此「タバコを吸う」是最基本、最常見的搭配。
• 在正式公告中，常見「喫煙」或「禁煙」等漢語詞。
「タバコ」共 3 個義項、6 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。