KOTOBA 單字庫 › N1
天皇
すめらぎ
sumeragi
JLPT N1
noun
historical
literary
1
天皇；皇帝
rare
literary
對日本天皇的古雅、文學性稱呼，也可泛指君主或皇帝。
🎯 主要見於古典文學、和歌、歷史文獻及仿古表現；現代日常語通常讀作「てんのう」。
搭配
すめらぎの御代
天皇的時代；皇朝すめらぎに仕える
侍奉天皇すめらぎの御代をことほぐ
頌祝天皇的時代例句謹祝天皇的國祚長久。
すめらぎの御代の久しきをことほぎ奉る。
關聯詞
てんのう
same_kanji_family
「天皇」的現代標準讀法，指日本天皇；與「すめらぎ」相比，語體中性且現代常用。すめらみこと
near_synonym
古語及敬稱，意為天皇、皇上；比「すめらぎ」更具尊崇色彩。すめろぎ
same_reading
「すめらぎ」的異形讀法或表記，亦見於古典語及文學語境。天皇 的常見錯誤
✗ 天皇を「すめらぎ」と読む現代の一般的な読み方✓ 天皇を「てんのう」と読む「すめらぎ」並非現代日常語中的一般讀法，而是古雅、文學性的讀法；現代通常讀作「てんのう」。
學習筆記
• 「すめらぎ」是古語及文學性讀法，現代日常對話中幾乎不使用。
• 不要將此讀法與現代標準讀法「てんのう」混為一談。
• 在古典文本中也可能遇到相關形式「すめろぎ」及「すめらみこと」。
「天皇」共 1 個義項、1 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。