KOTOBA 單字庫

KOTOBA 單字庫 › N3

空く

すく

suku

JLPT N3
音高 0
verb
intransitive
godan verb

空く 的活用（五段動詞）

て形

空いて

すいて

受身

空かれる

すかれる

使役

空かせる

すかせる

可能

空ける

すける

命令

空け

すけ

過去

空いた

すいた

意向

空こう

すこう

ました

空きました

すきました

ている

空いている

すいている

辭書

空く

すく

條件(ば)

空けば

すけば

否定

空かない

すかない

ます

空きます

すきます

ません

空きません

すきません

過去否定

空かなかった

すかなかった

ませんでした

空きませんでした

すきませんでした

1

（人、車等）變少而不擁擠；變得稀疏、寬鬆

very_common
neutral

原本擁擠的場所、道路或交通工具等，人或車輛減少，因而有較多空間或餘裕。

🎯 多用於人潮、車流、店內、道路、電車等整體的擁擠程度。著重「變得不那麼擠」，不是指某一個特定位置變成空位。

搭配

電車が空く

電車變得不擁擠

道が空く

道路車流變少、變順暢

店内が空いている

店裡人不多
例句

朝のラッシュが過ぎると、電車が空いてくる。

早上的尖峰時段過後，電車會變得比較不擁擠。

昼過ぎになると、観光地の人出もだんだん空いてきた。

過了中午，觀光地的人潮也逐漸變得稀疏。
2

（容器內的東西）減少而騰出空間

less_common
neutral

容器、箱子等裡面的東西減少，因此內部出現空間。

🎯 常見於瓶子、箱子、冰箱等的內容物減少。此義較第一義少見；若完全沒有內容物，通常說「空になる」。

搭配

瓶の中が空く

瓶內的東西減少而空出位置

冷蔵庫の中が空いてきた

冰箱裡的東西漸漸變少了
例句

みんなでジュースを飲んだので、ペットボトルの中が少し**空いた**。

因為大家一起喝了果汁，寶特瓶裡騰出了一點空間。

鍋のスープが減って、鍋の中がだいぶ**空いた**。

鍋裡的湯減少了，鍋內騰出了不少空間。
3

（肚子）餓；空腹

very_common
neutral

因一段時間未進食，胃裡感到空空的而產生飢餓感。通常以「お腹が空く」或較口語的「腹が空く」表達。

🎯 日常極常用。主語是「お腹／腹」，不用受格助詞「を」。也常以「お腹が空いた」表示「我餓了」。

搭配

お腹が空く

肚子餓

腹が空いた

我餓了／肚子餓了

お腹が空いてたまらない

餓得受不了
例句

朝ごはんを食べていないので、もうお腹が空きました。

因為還沒吃早餐，肚子已經餓了。

長時間歩いたら、お腹が空いた。

走了很長一段時間後，肚子餓了。

關聯詞

混む
antonym
表示人潮、車流等擁擠；「電車が混む」與「電車が空く」意思相對。
空く
same_kanji_family
讀「あく」時，常指特定座位、房間、時間等變成可用或有空缺，如「席が空く」「時間が空く」。讀「すく」則著重整體人潮或車流變少。
空ける
transitivity_pair
「空ける（あける）」是他動詞，意為把某處騰空、留空或清空，如「席を空ける」。
空かせる
derived_word
「お腹を空かせる」表示使自己或他人感到飢餓；也常說「お腹をすかせる」。

空く 的常見錯誤

✗ 時間がすく✓ 時間があく表示時間有空檔、變得可用時，通常讀「あく」。讀「すく」主要表示人潮、車流等變稀疏。
✗ 席がすく✓ 席があく某一個特定座位變成空位時，通常說「席があく」。若要說整節車廂人變少，則可說「電車がすく」。
✗ お腹を空く✓ お腹が空く「空く」在此是自動詞；「お腹」是產生狀態的主體，因此使用「が」。

學習筆記

• 「空く」有「あく」與「すく」兩種常見讀音，意思與搭配不同。查閱或書寫時，最好依語境標示讀音。

• 讀「すく」的核心意象是「密度降低、空間變多」：電車、人潮、道路、店內等都可用。

• 「お腹が空く」雖然寫作「空く」，日常書寫也常直接寫成平假名「おなかがすく」。

「空く」共 3 個義項、6 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。