KOTOBA 單字庫 › N3
袖
そで
sode
JLPT N3
音高 0
noun
body-part
clothing
1
袖子
very_common
neutral
衣服從肩部延伸、用來包覆手臂的部分；也可泛指和服等衣物的袖部。
🎯 用於各類衣物；談和服時尤其常見。
搭配
袖をまくる
捲起袖子袖が長い
袖子很長袖に腕を通す
把手臂伸進袖子裡；穿上衣服例句因為很熱，我把襯衫袖子捲起來了。
暑いので、シャツの袖をまくった。
2
衣袖；袖口一帶
common
literary
以袖子作為動作或狀態所依附的部位，常見於慣用說法中。
🎯 主要出現在慣用語與帶有文雅色彩的表達中。
搭配
袖を引く
拉拉某人的袖子以引起注意或催促袖で涙をぬぐう
用袖子拭淚袖をぬらす
淚濕衣袖；落淚例句她一言不發地用袖子拭去眼淚。
彼女は何も言わず、袖で涙をぬぐった。
關聯詞
袖口
compound
指袖子的末端開口，即手腕附近的部位。半袖
compound
短袖。長袖
compound
長袖。袂
near_synonym
也指袖子，尤指和服寬大下垂的袖部；語感較文雅，並可引申為關係或行動的分歧。袖無し
compound
無袖的；沒有袖子的衣服。袖 的常見錯誤
✗ 腕に袖を通す✓ 袖に腕を通す表示「穿上衣服」時，是把手臂伸進袖子的空間，因此通常說「袖に腕を通す」。
✗ 袖を着る✓ 服を着る／袖に腕を通す「袖」是衣服的一部分，不能通常作為「穿」的直接受詞；應說「服を着る」，或具體說「袖に腕を通す」。
學習筆記
• 「袖をまくる」除了字面「捲袖子」，也常比喻準備認真投入工作或行動，相當於「捲起袖子幹」。
• 「袖にする」意為冷落、拒絕或不理會某人，常用於感情或人際關係，例如「彼に袖にされた」。
• 和服的袖子常較寬長，因此在描寫傳統服飾、舞蹈或古典文學時，「袖」往往具有鮮明的意象。
「袖」共 2 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。