KOTOBA 單字庫

KOTOBA 單字庫N1

所々

しょしょ

shosho

JLPT N1
音高 1
adverb
讀音:しょしょ
表記:所々
1

各處;到處;這裡那裡

less_common
formal

表示某事物分散存在於不同的地方,或在多個地方發生。

🎯 用於描述事物分散於各處,常見於書面語或較正式的敘述;日常會話較常讀作「ところどころ」。

搭配

所々に見られる

可見於各處

所々で発生する

在各處發生

所々に散らばる

散落各處

所々に残る

殘留在各處
例句

古い石畳が所々で崩れている。

古老的石板路各處都有崩塌。

壁の所々に小さなひびが入っている。

牆壁各處出現了細小的裂縫。
2

間歇地;零星地

less_common
formal

表示某種現象或狀態不是連續出現,而是在不同時點零星地出現。

🎯 多用於描述損傷、異常、降雨等現象零星出現的情況,通常帶有書面或客觀敘述語氣。

搭配

所々に雨が降る

各處零星下雨

所々で異常が見られる

各處可見異常

所々途切れる

間歇中斷
例句

雨は所々で降っており、傘を差す人もいれば差さない人もいる。

雨零星地下著,有些人撐傘,也有人不撐傘。

畑の雪は所々解けて、黒い土が見えている。

田裡的雪零星地融化了,露出了黑色的泥土。

關聯詞

ところどころ
near_synonym
意思大致相同,讀作「ところどころ」時更常見,也較自然地用於一般敘述。
あちこち
near_synonym
也表示各處,但較口語,且有時帶有到處移動或尋找的語感。
随所
near_synonym
表示「在各個地方」,語氣更正式,常用於「隨處可見」等抽象或書面表達。

所々 的常見錯誤

所々(ところところ)所々(しょしょ/ところどころ)此表記的常見讀音是「しょしょ」或「ところどころ」,不是逐字把兩個「所」讀成「ところところ」。

學習筆記

「所々」的讀音「しょしょ」較正式、較不常見;日常日語通常讀作「ところどころ」。

主要表示分散於各處,不一定表示所有地方。

可接助詞「に」表示存在或發生的地點,也可接「で」表示事件發生的場所。


所々」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。