退ける

使原本在近處、前方或妨礙位置的人或物退到別處。

🎯 可用於具體的移動，但此義帶有較書面或莊重的語感；日常口語中常改用「どける」。

使來襲的敵人、對手、危險或不利事態無法接近、繼續發展或造成影響。

🎯 常見於新聞、歷史敘述、政治、商業及較正式的文章；也可指在競爭中擊敗對手。

對請求、提案、要求、主張或意見作出否定，不予接受或採用。

🎯 常用於正式決定、官方表態、評論或論述。相較於「断る」，更強調基於判斷而不採納、排除某事。

關聯詞

退ける 的常見錯誤

學習筆記

• 此詞讀作「しりぞける」，核心概念是「使某人或某物退開」。

• 用於抽象事物時，常表示擊退危險，或拒絕、不採納要求與意見。

• 「退く」是自動詞；「退ける」是他動詞。可對比「敵が退く」與「敵を退ける」。

• 在正式文章中常見於「要求を退ける」「異論を退ける」「攻撃を退ける」等搭配。