KOTOBA 單字庫 › N1
退ける
しりぞける
shirizokeru
退ける 的活用（一段動詞）
て形
退けて
しりぞけて
受身
退けられる
しりぞけられる
使役
退けさせる
しりぞけさせる
可能
退けられる
しりぞけられる
命令
退けろ
しりぞけろ
過去
退けた
しりぞけた
意向
退けよう
しりぞけよう
ました
退けました
しりぞけました
ている
退けている
しりぞけている
辭書
退ける
しりぞける
條件(ば)
退ければ
しりぞければ
否定
退けない
しりぞけない
ます
退けます
しりぞけます
ません
退けません
しりぞけません
過去否定
退けなかった
しりぞけなかった
ませんでした
退けませんでした
しりぞけませんでした
使人或物往後、往旁邊移開；移至較遠處
使原本在近處、前方或妨礙位置的人或物退到別處。
🎯 可用於具體的移動，但此義帶有較書面或莊重的語感；日常口語中常改用「どける」。
机を隅に退ける
把桌子移到角落人を後ろへ退ける
讓人往後退開通行の邪魔になっていた自転車を、道の端へ退けた。
警備員は見物人をロープの外側へ退けた。
擊退；驅退；防止、排除
使來襲的敵人、對手、危險或不利事態無法接近、繼續發展或造成影響。
🎯 常見於新聞、歷史敘述、政治、商業及較正式的文章；也可指在競爭中擊敗對手。
敵の攻撃を退ける
擊退敵人的攻擊危機を退ける
化解危機強豪を退けて決勝に進む
擊敗強敵晉級決賽消防隊は協力して、迫り来る炎を退けた。
十分な準備が、不測の事態を退けることにつながった。
拒絕；駁回；不予採納
對請求、提案、要求、主張或意見作出否定，不予接受或採用。
🎯 常用於正式決定、官方表態、評論或論述。相較於「断る」，更強調基於判斷而不採納、排除某事。
要求を退ける
拒絕要求申し出を退ける
婉拒提議／提案異論を退ける
駁回異議法案を退ける
否決法案裁判所は、被告側の主張を退け、原告の訴えを認めた。
会社は安全性に問題があるとして、その提案を退けた。
關聯詞
退ける 的常見錯誤
學習筆記
• 此詞讀作「しりぞける」，核心概念是「使某人或某物退開」。
• 用於抽象事物時，常表示擊退危險，或拒絕、不採納要求與意見。
• 「退く」是自動詞；「退ける」是他動詞。可對比「敵が退く」與「敵を退ける」。
• 在正式文章中常見於「要求を退ける」「異論を退ける」「攻撃を退ける」等搭配。
「退ける」共 3 個義項、6 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。