KOTOBA 單字庫

KOTOBA 單字庫 › N1

洒落

しゃらく

sharaku

JLPT N1
音高 0
na-adjective
also used as a noun

洒落 的活用（な形容詞）

て形

洒落で

しゃらくで

過去

洒落だった

しゃらくだった

ました

洒落でした

しゃらくでした

辭書

洒落だ

しゃらくだ

條件(ば)

洒落なら

しゃらくなら

否定

洒落ではない

しゃらくではない

ます

洒落です

しゃらくです

ません

洒落ではありません

しゃらくではありません

過去否定

洒落ではなかった

しゃらくではなかった

1

瀟灑；不拘小節；坦率爽朗

less_common
literary

性情爽朗，不拘泥於細節或世俗形式的樣子。

🎯 多用於描述人的氣質、性格或處世態度；常見於書面語及較文雅的表達。

搭配

洒落な人物

瀟灑的人物

洒落に構える

以瀟灑、不拘小節的態度處事

洒落な気質

瀟灑爽朗的氣質
例句

彼は洒落な気質で、失敗してもくよくよしない。

他性情瀟灑，即使失敗了也不會鬱鬱寡歡。
2

不受拘束；灑脫

less_common
literary

對名利、得失或世間俗事不過度執著，處事顯得灑脫自在。

🎯 常用來描寫生活態度或處世風格，語氣帶有稱許意味。

搭配

洒落に生きる

瀟灑地活著

洒落な生き方

灑脫的生活方式
例句

名誉や財産に執着せず、洒落に生きた人だった。

他是不執著於名譽和財產、活得很灑脫的人。

關聯詞

洒落（しゃれ）
same_kanji_family
同寫作「洒落」，讀作「しゃれ」時通常指風趣、俏皮話，或時髦、別緻；與「しゃらく」的「瀟灑不拘」義不同。
洒脱（しゃだつ）
near_synonym
意義相近，也指不拘小節、灑脫，但「洒落」較常描寫人的爽朗氣質。
気さく（きさく）
near_synonym
指平易近人、沒有架子；比「洒落」更常用於日常會話。
洒落者（しゃらくもの）
derived_word
指性情瀟灑、不拘小節的人，較偏書面或文學用語。

洒落 的常見錯誤

✗ 洒落な服✓ しゃれた服表示「時髦、別緻」時應讀作「しゃれた」；「しゃらく」不表示服裝時髦。
✗ 洒落を言う✓ しゃれを言う表示「說俏皮話、講雙關語」時應讀作「しゃれ」。

學習筆記

• 「洒落（しゃらく）」是較少見、偏文學性的詞，日常對話通常使用「さっぱりしている」「気さく」「あっさりしている」等說法。

• 不要與同字的「洒落（しゃれ）」混淆；兩者讀音和意思都不同。

「洒落」共 2 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。

關於 KOTOBA 日語單字庫

KOTOBA 收錄 JLPT N5 到 N1 共 9,092 個日語單字。每個詞條不只給一句翻譯 —— 而是拆成多個獨立義項,各自附上使用場合、常見搭配與例句,並標註常用程度與語體(正式、口語、書面等)。

動詞與形容詞附完整活用表(辭書形、ます形、て形、可能、受身、使役、意向、命令、條件…),音高重音採用日本國立國語研究所的 UniDic 資料,沒有來源的字寧可留空也不猜。每個字與每個例句都可以聽真人發音。

所有內容以台灣正體中文撰寫,並提供英文對照。點例句裡的任何一個詞,都可以直接跳到那個字的完整詞條。

各級別收錄字數

N5(入門)649 字、N4(基礎)627 字、N3(中級)1,796 字、N2(中高級)1,828 字、N1(高級)3,463 字。另有平台擴增收錄 729 字。

N5 單字範例

あさってあそこあちらあっちあなたあのアパートあびるあまりある

N4 單字範例

ああああいさつ・するあかちゃんアクセサリーあげるアジアアナウンサーアフリカアメリカ

N3 單字範例

アイスクリームあいにくアイロンアウトあしたあちこちあっあとあらゆるありがとう

N2 單字範例

×あいかわらずあいまいあかんぼうあきれるアクセントあくびあたりまえあちらこちらあてはまる

N1 單字範例

アイデアアクセルあくどいあざ笑うあっさりアップアプローチあべこべアマチュアあやふや

內容怎麼產生的

詞條由 AI 生成後,經過七道程式化護欄:JLPT 級別沿用既有策展資料(AI 不得臆測)、音高只採權威來源、詞形分析走 UniDic、多義與難詞自動升級複核、簡體中文與非目標語言文字一律偵測攔截、失敗可重試。