KOTOBA 單字庫

KOTOBA 單字庫 › N3

誘う

さそう

sasō

JLPT N3
音高 0
verb
五段動詞
他動詞

誘う 的活用（五段動詞）

て形

誘って

さそって

受身

誘われる

さそわれる

使役

誘わせる

さそわせる

可能

誘える

さそえる

命令

誘え

さそえ

過去

誘った

さそった

意向

誘おう

さそおう

ました

誘いました

さそいました

ている

誘っている

さそっている

辭書

誘う

さそう

條件(ば)

誘えば

さそえば

否定

誘わない

さそわない

ます

誘います

さそいます

ません

誘いません

さそいません

過去否定

誘わなかった

さそわなかった

ませんでした

誘いませんでした

さそいませんでした

1

邀請；約人一起做某事

very_common
neutral

主動向某人提議一起吃飯、出遊、參加活動等，並希望對方同行或參與。

🎯 最常用義。常用「人を～に誘う」或「人を誘って～する」；不一定表示正式的邀請。

搭配

友達を食事に誘う

約朋友一起吃飯

同僚を飲みに誘う

約同事去喝一杯

週末の旅行に誘う

邀人參加週末旅行
例句

今度、彼女を映画に誘ってみようと思う。

我想下次試著約她去看電影。
2

引誘；誘騙；誘惑

common
neutral

以利益、魅力或話術等使人前往某處、接受某事，或做出某個行動；可帶有操弄或不正當的語感。

🎯 用於帶人進入危險、可疑或不當行為時，語氣通常比「誘導する」更具誘惑、設局或誘騙意味。

搭配

甘い話で誘う

用好聽的條件引誘

犯罪に誘う

引人犯罪

危険な場所へ誘う

把人引往危險的地方
例句

知らない人について行くように誘われても、断ってください。

即使陌生人引誘你跟著他走，也請拒絕。
3

引起；喚起；使產生

common
literary

某種事物、景象、言行或刺激使睡意、笑聲、眼淚、興趣、聯想等自然產生。

🎯 主語多為事物而非人。常見於「眠りを誘う」「笑いを誘う」「涙を誘う」等固定搭配；書面語感略強。

搭配

眠りを誘う音楽

催眠的音樂

笑いを誘う発言

引人發笑的發言

涙を誘う物語

催人淚下的故事
例句

静かな波の音が、自然な眠りを誘う。

平靜的海浪聲令人自然產生睡意。

關聯詞

招待する
near_synonym
指正式邀請人參加活動、宴會等；比「誘う」更正式，也未必帶有同行之意。
誘い
derived_word
名詞，指邀約、引誘，或引起某種感受的作用。
誘惑する
near_synonym
著重以魅力、欲望或利益使人做不該做的事；負面或曖昧語感通常比「誘う」強。
誘導する
near_synonym
指引、帶領至某方向或結論；常用於交通、操作、討論等中性或技術性情境。
誘い合わせる
compound
指彼此相約、約好一起做某事。

誘う 的常見錯誤

✗ 友達に食事を誘う✓ 友達を食事に誘う「誘う」中，被邀請的人通常用「を」，活動或目的地用「に」。
✗ 友達をパーティーへ招待う✓ 友達をパーティーに招待する／友達をパーティーに誘う「招待」通常接「する」，不能說「招待う」。正式邀請用「招待する」，一般約人同行則可用「誘う」。
✗ 眠りに誘う音楽✓ 眠りを誘う音楽表示「音樂使人產生睡意」時，常用固定說法「眠りを誘う」。

學習筆記

• 「誘う」的核心是「使人或某種反應朝某方向而來」：對人可指邀約或引誘；對感受則指喚起。

• 「飲みに誘う」中的「飲み」是「飲みに行く」的省略，意為「約去喝酒」。

• 被動形「誘われる」可中性地表示「被邀請」，也可依上下文表示「被引誘」。例如「食事に誘われた」通常是「被約吃飯」。

「誘う」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。