杯

用來喝日本酒等酒類的小型器皿，通常以陶瓷、木材或漆器製成。

🎯 指器皿本身；常見於飲酒、宴席及傳統文化相關語境。

以酒杯作為量詞或借代，表示一杯所盛的酒，或泛指飲酒。

🎯 多出現在「杯を交わす」等慣用表現中，帶有宴飲或交誼的語氣。

在婚禮、結盟等場合，透過交換或共飲酒杯來表示結合、誓約或親密關係的儀式。

🎯 主要用於傳統婚禮、盟誓及歷史或文學語境；常見於「三三九度」等相關場合。

關聯詞

杯 的常見錯誤

學習筆記

• 「杯」常與「盃」並用；現代一般文章中「杯」較中性，「盃」較容易帶有文學、書法或傳統色彩。

• 「杯を交わす」不只是字面上的交換酒杯，也常表示建立友誼、結盟或締結婚姻關係。

• 不要把さかずき與作為量詞的はい混淆。