KOTOBA 單字庫 › N1
杯
さかずき
sakazuki
JLPT N1
音高 0
noun
和語
1
酒杯；酒盅
common
neutral
用來喝日本酒等酒類的小型器皿，通常以陶瓷、木材或漆器製成。
🎯 指器皿本身；常見於飲酒、宴席及傳統文化相關語境。
搭配
杯を手にする
手拿酒杯杯に酒を注ぐ
把酒倒入酒杯杯を傾ける
飲酒；啜飲例句父親靜靜地拿起酒杯。
父は静かに杯を手にした。
2
一杯酒；酒
less_common
literary
以酒杯作為量詞或借代，表示一杯所盛的酒，或泛指飲酒。
🎯 多出現在「杯を交わす」等慣用表現中，帶有宴飲或交誼的語氣。
搭配
杯を交わす
交換酒杯；共飲以締結情誼杯を重ねる
一杯接一杯地喝杯を酌み交わす
互相斟酒共飲例句兩人交換酒杯，誓言要維持長久的友誼。
二人は杯を交わし、末永い友情を誓った。
3
酒杯儀式；交杯飲酒
less_common
formal
在婚禮、結盟等場合，透過交換或共飲酒杯來表示結合、誓約或親密關係的儀式。
🎯 主要用於傳統婚禮、盟誓及歷史或文學語境；常見於「三三九度」等相關場合。
搭配
杯事を行う
舉行交杯儀式三三九度の杯
三三九度的酒杯儀式固めの杯
締結盟約的交杯酒；結盟酒例句婚禮上，兩人行了三三九度的交杯儀式。
婚礼では、二人が三三九度の杯を交わした。
關聯詞
盃
same_kanji_family
「杯」的異體字或常見替代寫法，讀音同為さかずき；在文學、書法及傳統語境中尤其常見。猪口
near_synonym
指飲用日本酒的小型酒器，但通常更偏向現代常見的小酒杯，不一定具有「杯」的儀式或文學色彩。酒杯
compound
泛指盛酒的杯子，語意比「杯」更直接明確。献杯
derived_word
在追悼會等場合向逝者或特定對象敬酒。杯 的常見錯誤
✗ さかづき✓ さかずき現代標準假名通常寫作「さかずき」。歷史假名遣或部分舊式表記可能見到「さかづき」，但現代一般書寫不宜混用。
✗ 杯（はい）✓ 杯（さかずき）「杯」也可讀作はい，作為計算液體或酒的量詞；本詞條的讀音是さかずき，指酒杯或其借代用法。
學習筆記
• 「杯」常與「盃」並用；現代一般文章中「杯」較中性，「盃」較容易帶有文學、書法或傳統色彩。
• 「杯を交わす」不只是字面上的交換酒杯，也常表示建立友誼、結盟或締結婚姻關係。
• 不要把さかずき與作為量詞的はい混淆。
「杯」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。