KOTOBA 單字庫 › sentence_discovered
ポケット
ぽけっと
poketto
JLPT sentence_discovered
noun
loanword
1
口袋；衣袋
very_common
neutral
縫在或設於衣物、包袋等上的小袋或收納空間，用來放置小物品。
🎯 最常用義。也可指包包、行李箱等附設的收納袋層。
搭配
ポケットに鍵を入れる
把鑰匙放進口袋。ポケットから財布を出す
從口袋拿出錢包。ポケットの多いバッグ
口袋很多的包包。例句我把智慧型手機放進外套口袋裡。我從褲子的口袋裡拿出鑰匙。
ジャケットのポケットにスマートフォンを入れた。
ズボンのポケットから鍵を取り出した。
2
（撞球等的）袋口，球袋
common
technical
撞球檯邊緣用來讓球落入的洞口或網袋。
🎯 主要用於撞球、花式撞球等運動。
搭配
ボールをポケットに落とす
把球打進袋口。コーナーポケット
角落袋口。例句我穩穩地撞擊母球，將一號球打進右側角落的球袋。下一桿我要瞄準左上方的球袋。
手球をしっかり撞いて、右隅のポケットに一番ボールを入れた。
次のショットでは、左上のポケットを狙います。
3
空隙；囊狀空間；局部聚集區
less_common
technical
在物體內部、物體之間或某一區域中形成的局部空間、空洞，或與周遭狀況不同而局部存在的區域。
🎯 常見於技術、醫學、氣象、交通或新聞語境，通常作為複合詞的一部分使用。
搭配
エアポケットに入る
進入氣流空洞區；遭遇氣穴。渋滞のポケット
局部壅塞區。電波の届かないポケット
收不到訊號的局部區域。例句住宅區的一角還保留著一小塊可供孩子們玩耍的綠地。岩場中有好幾處海浪進不去的囊狀空間。
住宅地の一角に、子どもたちが遊べる緑のポケットが残されている。
岩場の中には、波が入り込まないポケット状の空間がいくつもある。
關聯詞
ポケットマネー
derived_word
指個人自掏腰包的零用錢、私房錢；不是衣服口袋本身。ポーチ
near_synonym
指可攜式的小袋、收納包；通常不是縫在衣物上的口袋。小銭入れ
easily_confused
指專門裝零錢的錢包或小袋，不等於衣物的ポケット。ポケット版
compound
指方便隨身攜帶的小型版本，如《ポケット版辞書》。ポケット 的常見錯誤
✗ ポケットを着る✓ ポケットのある服を着るポケット是衣物的一部分，不能當作可單獨穿戴的物品。
✗ 財布をポケットへ出す✓ 財布をポケットから出す表示從口袋取出時，起點用「から」；「へ」表示放入的方向。
✗ ポケットにボールを入る✓ ボールがポケットに入る／ボールをポケットに入れる「入る」是自動詞，主語要用「が」；要表達把球打進袋口，使用他動詞「入れる」或「落とす」。
學習筆記
• 衣物口袋最自然的說法是「ポケット」。例如「手をポケットに入れる」。
• 「ポケットに入る」可表示實際放得下，也可比喻某事在可預料、可控制的範圍內，如「彼の行動は私のポケットに入っている」；此比喻用法較帶修辭性。
• 撞球語境中，「ポケット」不是一般收納用的口袋，而是球檯上的袋口。
「ポケット」共 3 個義項、6 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。