KOTOBA 單字庫 › sentence_discovered
パス
ぱす
pasu
通行證；入場證；可使用特定設施或服務的票券
准許持有人進入某場所、搭乘交通工具，或在一定期間內使用某項服務的證件、票券或電子憑證。常見於複合詞，如「フリーパス」「一日パス」。
🎯 用於活動、設施、交通及會員服務等。單說「パス」時，具體種類通常可由語境判斷。
入場パスを見せる
出示入場證一日パスを買う
購買一日票フリーパスが使える
可以使用自由通行票このパスを提示すれば、開催期間中は何度でも会場に入れます。
宿泊者には、館内の温泉を利用できる一日パスが付いています。
傳球
在足球、籃球、排球等運動中，把球傳給隊友的動作；也可指該次傳球。
🎯 主要用於球類運動；常與「出す」「受ける」「通す」等動詞搭配。
味方にパスを出す
傳球給隊友パスを受ける
接到傳球鋭いパスを通す
送出犀利的穿透傳球味方の動きを見て、フリーの選手にパスした。
ゴール前でパスを受けた選手が、落ち着いてシュートを決めた。
跳過；略過；婉拒
不做某件事、不選取某個選項，或在輪到自己時放棄機會。常指暫時或禮貌地拒絕。
🎯 口語中常說「今回はパス」「パスする」。可用於邀約、食物、遊戲回合、工作分配等。
今回はパスする
這次就不參加了甘い物はパスする
甜食就先不吃了この順番はパス
這一輪跳過時間がないので、今日は昼食をパスします。
今回はその誘いはパスさせてください。
通過；及格；獲准
通過考試、審查、檢查或某項標準；亦可指獲得核准。
🎯 多見於「試験にパスする」「審査をパスする」。談正式考試時，「合格する」通常較正式且更常見。
試験にパスする
通過考試厳しい審査をパスする
通過嚴格審查安全検査をパスする
通過安全檢查彼は難しい試験にパスして、希望の大学に合格した。
この企画は審査をパスし、正式に実施が認められた。
密碼
「パスワード」的口語省略說法，指登入系統、解除鎖定等所需的秘密字串。
🎯 常見於口語、客服對話及非正式的科技語境；正式文件通常使用「パスワード」。
パスを入力する
輸入密碼パスを忘れる
忘記密碼パスを変更する
變更密碼Wi-Fiのパスを教えてもらえますか。
このサイトのパスを忘れてしまいました。
路徑
在電腦領域中，表示檔案、資料夾或資源所在位置的階層式指定方式。語源為英語 path，不是 pass。
🎯 資訊技術用語。常見於「ファイルパス」「絶対パス」「相対パス」。
ファイルパスを指定する
指定檔案路徑絶対パスで書く
以絕對路徑寫入パスが通っている
路徑已設定好このファイルの保存先のパスをコピーしてください。
アプリは指定されたパスにある設定ファイルを読み込みます。
關聯詞
パス 的常見錯誤
學習筆記
• 「パス」是多義外來語，須依語境判斷：運動中的傳球、票券、跳過或拒絕、通過考試，以及口語的密碼等。
• 「パスする」在「跳過／婉拒」和「通過」兩義都很常用；「今回はパスする」是婉拒，「試験にパスする」則是通過考試。
• 資訊領域的「パス」意為「路徑」，源自英語 path；發音雖相同，詞源與 pass 不同。
「パス」共 6 個義項、12 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。