パス

在球類運動中，把球傳給隊友的動作；也可指傳球的球路或配合。

🎯 主要用於足球、籃球、排球等運動。可搭配「出す、回す、つなぐ」等動詞。

刻意不做某件事，或表示這次不參加、不選擇某項機會或提議。

🎯 常見於口語的「今回はパス」「～をパスする」。語氣通常比直接說「不做」或「拒絕」更輕鬆、委婉。

通過考試、審查、檢查或某項規定的標準。

🎯 「試験にパスする」等說法常見，但帶有較口語、外來語風格；正式場合常用「合格する」「通過する」。

允許持有人進入某處、搭乘交通工具，或在一定期間、範圍內使用服務的票券或證件。

🎯 常見於「入場パス」「一日パス」「フリーパス」等。並非所有單次車票或門票都叫作「パス」。

「パスワード」的口語省略說法，指用於登入、解鎖或確認身分的字串。

🎯 常用於熟人間或職場內部的非正式對話，如「パスを教えて」。在文件、介面文字及需避免歧義的場合，通常說「パスワード」。

在電腦領域中，表示檔案、資料夾或資源所在位置的階層式指定字串。

🎯 資訊技術用語。通常寫作「パス」，也可說「ファイルパス」或「パス名」。

關聯詞

パス 的常見錯誤

學習筆記

• 「パス」是多義外來語；看到「パスする」時，須由語境判斷是「傳球」、「跳過」還是「通過」。

• 「今回はパス」常用來委婉地表示「這次不要／不參加」，不表示考試及格。

• 資訊語境中的「パス」是 path（路徑）；若是 password（密碼），正式說法是「パスワード」。