KOTOBA 單字庫 › N1
少女
おとめ
otome
JLPT N1
音高 2
noun
讀作「おとめ」時通常寫作「乙女」
1
少女；年輕女子
common
literary
指年輕的女性，常帶有純真、清純或未婚女子的語感。
🎯 多用於文學、歌詞、廣告及帶有浪漫色彩的語境；日常中較常用「少女（しょうじょ）」或「女の子」。
搭配
乙女の頃
少女時代乙女心
少女心；少女般的心情乙女らしい
少女般的；具有少女氣質的永遠の乙女
永遠的少女例句那名少女凝視著在原野上綻放的花朵。少女心很複雜，在喜歡的人面前反而無法坦率。
その乙女は、野原に咲く花をじっと見つめていた。
乙女心は複雑で、好きな人の前では素直になれない。
關聯詞
少女（しょうじょ）
easily_confused
同樣可寫作「少女」，但讀作「しょうじょ」時是較中性的現代詞，指年幼的女性或女孩；讀作「おとめ」時則帶有文學、浪漫或古典色彩。乙女
same_kanji_family
「乙女」是讀作「おとめ」時較常見的寫法。少女 的常見錯誤
✗ 少女（おとめ）を見かけた。✓ 乙女（おとめ）を見かけた。「少女」雖可作為「おとめ」的表記，但現代一般讀者看到「少女」通常會讀作「しょうじょ」；要明確表示文學性讀音「おとめ」，通常寫作「乙女」。
學習筆記
• 「おとめ」通常寫作「乙女」，比日常用語「少女（しょうじょ）」更有文學、浪漫或古典色彩。
• 不要把「乙女」一律翻成「處女」；現代日語主要表示少女或年輕女子，是否含有未婚或純潔的意味要看上下文。
• 「乙女心」是常見複合詞，通常指少女般細膩、浪漫而複雜的心情。
「少女」共 1 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。