KOTOBA 單字庫 › sentence_discovered

御巡り

おまわり

omawari

JLPT sentence_discovered

noun

人稱

警察；巡警

less_common

colloquial

對警察人員的口語稱呼，通常帶有親切或略顯隨意的語氣；現代日語多使用「お巡りさん」的形式。

🎯 日常口語；單獨使用「御巡り」較少見，通常說「御巡りさん」或寫作「お巡りさん」。

搭配

御巡りさんに道を聞く

向警察問路

御巡りさんを呼ぶ

叫警察過來

近所の御巡りさん

附近的警察

例句

御巡りさんに駅までの道を教えてもらった。

我請警察告訴我到車站的路。

困ったときは御巡りさんに相談するといい。

遇到困難時，可以向警察求助。

derived_word

較常見的現代形式；「さん」是對人的敬稱。

警察官

near_synonym

正式、中性的「警察人員」說法。

御参り

same_reading

讀作「おまいり」，意為參拜；不要與「御巡り」混淆。

✗ 御参りさん✓ 御巡りさん「御巡りさん」是「警察」的口語說法；「御参り」則是參拜，讀音也不同。

✗ 御巡り✓ お巡りさん在現代日語中，稱呼警察時通常使用「お巡りさん」；單獨的「御巡り」較不自然或較少見。

• 「御巡り」是漢字寫法，現代文章中常見寫法是「お巡り」，完整稱呼則是「お巡りさん」。

• 這個詞是口語稱呼，不適合用於正式文件或正式報導；正式場合請使用「警察官」或「警察」。

「御巡り」共 1 個義項、2 個例句。想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。