KOTOBA 單字庫 › N1
落ち込む
おちこむ
ochikomu
落ち込む 的活用（五段動詞）
て形
落ち込んで
おちこんで
受身
落ち込まれる
おちこまれる
使役
落ち込ませる
おちこませる
可能
落ち込める
おちこめる
命令
落ち込め
おちこめ
過去
落ち込んだ
おちこんだ
意向
落ち込もう
おちこもう
ました
落ち込みました
おちこみました
ている
落ち込んでいる
おちこんでいる
辭書
落ち込む
おちこむ
條件(ば)
落ち込めば
おちこめば
否定
落ち込まない
おちこまない
ます
落ち込みます
おちこみます
ません
落ち込みません
おちこみません
過去否定
落ち込まなかった
おちこまなかった
ませんでした
落ち込みませんでした
おちこみませんでした
陷入低處；掉進去；落入
從較高的位置向下掉落，進入凹陷處、洞穴、容器等內部；也可指物體嵌入或陷入某處。
🎯 多用於物理性的下落或陷入，常搭配「穴」「谷」「池」「溝」等表示場所的詞。
穴に落ち込む
掉進洞裡谷底に落ち込む
跌落谷底溝に落ち込む
掉進溝裡トラックの前輪が側溝に落ち込んで、動けなくなった。
ボールがフェンスの向こうの深い溝に落ち込んだ。
消沉；沮喪；情緒低落
因失敗、失去、擔憂或令人震驚的事情而心情嚴重低落。
🎯 最常見的用法。可描述暫時的沮喪，也可指較持續、深沉的情緒低落；日常會話中常用「落ち込んでいる」。
ひどく落ち込む
非常消沉失敗して落ち込む
因失敗而沮喪気分が落ち込む
心情低落落ち込んでいる友人を励ます
鼓勵情緒低落的朋友仕事で大きなミスをして、彼はしばらく落ち込んでいた。
思いどおりにいかないことが続き、彼女はすっかり落ち込んでしまった。
下滑；大幅下降；衰退
數值、業績、需求、人氣、狀況等顯著降低或變差。
🎯 常用於經濟、商業、統計、運動成績及社會趨勢等語境。相較於單純的「下がる」，較強調明顯或令人擔憂的下跌。
売り上げが落ち込む
營業額下滑消費が落ち込む
消費低迷利用者数が落ち込む
使用者數量大幅減少成績が落ち込む
成績下滑景気の悪化で、今年の輸出額は前年より大幅に落ち込んだ。
燃料費の高騰により、航空会社の利益は大きく落ち込んでいる。
關聯詞
落ち込む 的常見錯誤
學習筆記
• 情緒義常帶有「明顯跌入低潮」的意象，比單純的「悲しい」更著重整體精神狀態受挫或低迷。
• 安慰他人時常說「そんなに落ち込まないで」或「落ち込むな」；後者較直接，對關係不夠親近的人可能顯得強硬。
• 「景氣が落ち込む」表示景氣走弱、低迷；若強調長時間維持低迷，可用「低迷する」。
「落ち込む」共 3 個義項、6 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。