御

接在名詞、代名詞或部分動詞連用形前，表示對談話對象、話題中的人或其相關事物的尊敬。

🎯 主要接在和語詞彙前；接漢語詞時通常使用「ご」，但有部分固定例外使用「お」。現代日文中常寫作平假名「お」。

接在事物、日常用語或部分身體部位名稱前，使語氣較客氣、柔和或雅緻；不一定表示對特定人物的敬意。

🎯 常見於女性用語、日常禮貌用語及固定詞；有些詞加上「お」後已成為慣用形式，不能完全依字面判斷其敬意程度。

關聯詞

御 的常見錯誤

學習筆記

• 「御」讀作お時，現代一般寫成平假名「お」；漢字「御」多見於正式、古風或固定書寫。

• 「お」不一定代表對方受到尊敬；在「お茶」「お金」等詞中，主要是禮貌或美化語。

• 不要把「お」和「ご」完全按詞源機械區分；應記住常見固定搭配與例外。