KOTOBA 單字庫 › N3
御
お
o
JLPT N3
prefix
敬語
接頭語
1
您；敬…；…的（敬稱）
very_common
polite
接在名詞、代名詞或部分動詞連用形前，表示對談話對象、話題中的人或其相關事物的尊敬。
🎯 主要接在和語詞彙前；接漢語詞時通常使用「ご」，但有部分固定例外使用「お」。現代日文中常寫作平假名「お」。
搭配
お茶
茶お召し物
您的衣物；服裝（敬稱）お考え
您的想法お手伝い
幫忙；協助おいでになる
來、去、在（尊敬語）おっしゃる
說（尊敬語）お宅
府上；您家お名前
您的姓名例句可以請您告訴我姓名嗎？請告訴我您的想法。
お名前を教えていただけますか。
お考えをお聞かせください。
2
（禮貌、美化語的）
very_common
polite
接在事物、日常用語或部分身體部位名稱前，使語氣較客氣、柔和或雅緻；不一定表示對特定人物的敬意。
🎯 常見於女性用語、日常禮貌用語及固定詞；有些詞加上「お」後已成為慣用形式，不能完全依字面判斷其敬意程度。
搭配
お水
水お金
錢お腹
肚子；腹部お昼
中午；午餐お菓子
點心；零食お元気ですか
您好嗎？；您還好嗎？例句請給我一杯水。我肚子餓了。
お水を一杯ください。
お腹が空きました。
關聯詞
ご
near_synonym
同樣是敬語接頭語；通常接漢語詞，例如「ご家族」「ご説明」。御（おん）
same_kanji_family
同一漢字的另一讀法，常見於較正式或書面語，如「御社（おんしゃ）」。お〜になる
derived_word
以「お」構成的尊敬語句型，接動詞連用形。御 的常見錯誤
✗ ご名前✓ お名前「名前」雖為漢語詞，但固定使用「お名前」，不可依一般規則改為「ご名前」。
✗ お説明✓ ご説明「説明」通常搭配漢語接頭語「ご」，應說「ご説明」。
✗ お客様にご案内しました✓ お客様をご案内しました在「ご案内する」中，「ご」是接在漢語名詞「案内」前的謙讓語形式；「お客様」中的「お」則是敬稱接頭語。
學習筆記
• 「御」讀作お時，現代一般寫成平假名「お」；漢字「御」多見於正式、古風或固定書寫。
• 「お」不一定代表對方受到尊敬；在「お茶」「お金」等詞中，主要是禮貌或美化語。
• 不要把「お」和「ご」完全按詞源機械區分；應記住常見固定搭配與例外。
「御」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。