塗る

把油漆、顏料、墨水、藥品等附著並攤開在物體表面，使表面帶有一層顏色或物質。

🎯 最基本、最常用的用法。可用於牆壁、指甲、嘴脣、皮膚等表面；也常指塗抹防曬乳、藥膏等。

使某物的表面整體或大部分覆蓋上一層物質；也可指臉上厚敷粉底等。重點在於形成覆蓋層，而不一定是著色。

🎯 常與「一面に」「たっぷり」「厚く」等搭配，也見於料理、化妝與防護處理。

在名簿、申請表、選票等指定欄位寫入姓名、內容或記號。此義多見於「名を塗る」等較固定的說法，現代日語中通常以「書く」或「記入する」更常見。

🎯 較少見且帶有固定搭配色彩；不宜泛用來表示一般的「寫」。

關聯詞

塗る 的常見錯誤

學習筆記

• 基本句型是「AにBを塗る」：在 A 上塗 B，例如「顔にクリームを塗る」。

• 也常見「AをBで塗る」，意為「用 B 塗／粉刷 A」，例如「壁を白いペンキで塗る」。

• 「塗る」是他動詞，必須有被塗的物質或被處理的表面等受詞；對應的自動詞是「塗れる」。

• 用於食物時，「パンにバターを塗る」自然；若是把芝麻粉、黃豆粉等乾性粉末沾滿表面，通常用「まぶす」。