KOTOBA 單字庫

KOTOBA 單字庫 › N4

塗る

ぬる

nuru

JLPT N4
音高 0
verb
transitive
godan verb

塗る 的活用（五段動詞）

て形

塗って

ぬって

受身

塗られる

ぬられる

使役

塗らせる

ぬらせる

可能

塗れる

ぬれる

命令

塗れ

ぬれ

過去

塗った

ぬった

意向

塗ろう

ぬろう

ました

塗りました

ぬりました

ている

塗っている

ぬっている

辭書

塗る

ぬる

條件(ば)

塗れば

ぬれば

否定

塗らない

ぬらない

ます

塗ります

ぬります

ません

塗りません

ぬりません

過去否定

塗らなかった

ぬらなかった

ませんでした

塗りませんでした

ぬりませんでした

1

塗；塗上；粉刷

very_common
neutral

把油漆、顏料、墨水、藥品等附著並攤開在物體表面，使表面帶有一層顏色或物質。

🎯 最基本、最常用的用法。可用於牆壁、指甲、嘴脣、皮膚等表面；也常指塗抹防曬乳、藥膏等。

搭配

壁にペンキを塗る

在牆上刷油漆

日焼け止めを塗る

塗防曬乳

傷口に薬を塗る

在傷口上塗藥

爪にマニキュアを塗る

擦指甲油
例句

パンにバターを塗って食べた。

我在麵包上塗奶油後吃了。
2

抹滿；覆上一層

common
neutral

使某物的表面整體或大部分覆蓋上一層物質；也可指臉上厚敷粉底等。重點在於形成覆蓋層，而不一定是著色。

🎯 常與「一面に」「たっぷり」「厚く」等搭配，也見於料理、化妝與防護處理。

搭配

表面にワックスを塗る

在表面上打蠟

顔にクリームをたっぷり塗る

在臉上厚厚地抹上乳霜

パンにジャムを塗る

在麵包上抹果醬
例句

木の机に保護用のオイルを塗った。

我在木桌上塗了保護用油。
3

（在表格、名簿等上）填寫；寫上

rare
formal

在名簿、申請表、選票等指定欄位寫入姓名、內容或記號。此義多見於「名を塗る」等較固定的說法，現代日語中通常以「書く」或「記入する」更常見。

🎯 較少見且帶有固定搭配色彩；不宜泛用來表示一般的「寫」。

搭配

名簿に名を塗る

在名簿上填上姓名
例句

参加者は名簿に自分の名を塗った。

參加者在名簿上填了自己的姓名。

關聯詞

塗れる
transitivity_pair
「塗る」的對應自動詞，表示油漆、藥等已塗上，或表面能夠上漆。
塗り付ける
derived_word
表示用力、徹底地塗上或抹上，語氣比「塗る」更強。
まぶす
near_synonym
主要指在食物表面撒上並沾附粉末、芝麻等；不像「塗る」通常需攤開成一層。
付ける
near_synonym
可泛指把乳液、口紅等用在身上；「塗る」更明確強調塗抹、攤開的動作。
塗装する
near_synonym
指以油漆等進行塗裝，較正式、技術性較強，常用於車輛、建材與設備。

塗る 的常見錯誤

✗ 壁をペンキで塗る✓ 壁にペンキを塗る／壁をペンキで塗る兩者都可成立，但焦點不同。「壁にペンキを塗る」直接把油漆視為被塗的對象；「壁をペンキで塗る」則把牆視為整體處理的對象，表示「用油漆粉刷牆壁」。不要誤以為前者才唯一正確。
✗ 薬を傷口で塗る✓ 傷口に薬を塗る表示塗抹的位置時通常用助詞「に」。助詞「で」表示動作發生的場所或手段，不適合在此表示附著的表面。
✗ 日焼け止めを着る✓ 日焼け止めを塗る防曬乳、乳液與藥膏等是塗抹在皮膚上的物質，通常用「塗る」；「着る」用於穿衣物。

學習筆記

• 基本句型是「AにBを塗る」：在 A 上塗 B，例如「顔にクリームを塗る」。

• 也常見「AをBで塗る」，意為「用 B 塗／粉刷 A」，例如「壁を白いペンキで塗る」。

• 「塗る」是他動詞，必須有被塗的物質或被處理的表面等受詞；對應的自動詞是「塗れる」。

• 用於食物時，「パンにバターを塗る」自然；若是把芝麻粉、黃豆粉等乾性粉末沾滿表面，通常用「まぶす」。

「塗る」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。