KOTOBA 單字庫 › N1
音
ね
ne
JLPT N1
音高 0
noun
和語
常用漢字
1
聲音；聲響；聲
very_common
neutral
由物體振動、碰撞或其他原因產生，並能被聽見的聲音。也可泛指某種聲響。
🎯 常用於描述聽見的聲響；相較於「おと」，「ね」有時更著重聲音本身的質感、響度或聽覺印象。
搭配
音がする
有聲音；發出聲響音を立てる
發出聲音；弄出聲響大きな音
很大的聲音；巨響例句從隔壁房間聽見奇怪的聲音。請不要在半夜弄出很大的聲音。
隣の部屋から変な音が聞こえる。
夜中に大きな音を立てないでください。
2
音調；音符；音色
common
neutral
音樂或歌唱中可辨識的音高、音質或音符；也可指聲音的聽覺品質。
🎯 常見於音樂、歌唱及談論聲音品質的語境。
搭配
音が高い
音調高；音高高音を外す
唱走音；唱錯音きれいな音
優美的音色；好聽的聲音例句這件樂器發出的音色柔和而溫暖。要漂亮地唱出高音很困難。
この楽器は、やわらかくて温かい音がする。
高い音をきれいに出すのは難しい。
3
聲音；叫聲；哀鳴聲
common
neutral
人或動物發出的聲音，尤其是表達情緒時的叫聲或喊聲。
🎯 常見於固定表現「音を上げる」，表示因痛苦或困難而喊苦、投降或放棄。
搭配
音を上げる
喊苦；叫苦；投降；放棄泣き声を上げる
發出哭聲例句即使嚴格的訓練持續下去，他也一直沒有喊苦。孩子正放聲大哭。
厳しい練習が続いても、彼はなかなか音を上げなかった。
子どもが大きな音を上げて泣いている。
關聯詞
音（おと）
easily_confused
同一漢字的另一個常見讀音；「おと」較常泛指物理聲響，而「ね」也常指音調、音質或人的叫聲。音色（ねいろ）
compound
指聲音或樂音的音色、音質。音階（おんかい）
compound
指音樂中的音階；此詞中的「音」讀作「おん」。声（こえ）
near_synonym
主要指人或動物發出的聲音；「音」的範圍更廣，也可指非生物聲響及樂音。音 的常見錯誤
✗ 音（ね）を聞く。✓ 音（おと）を聞く。若只是泛指聽見某個聲音，「音」通常讀作「おと」；讀作「ね」時，多半是固定用法，或特別著重音調、音質。
✗ 音を上げる（おとをあげる）。✓ 音を上げる（ねをあげる）。表示「喊苦、投降、放棄」的固定表現讀作「ねをあげる」，不能讀作「おとをあげる」。
學習筆記
• 「音」讀作「ね」時，常見於「音を上げる」以及描述音調、音質的語境。
• 不要只把「ね」翻成「聲音」；在音樂語境中也常指音符、音高或音色。
• 「音がする」通常讀作「おとがする」，而「音が高い」常讀作「ねがたかい」。
「音」共 3 個義項、6 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。