KOTOBA 單字庫 › N4
泣く
なく
naku
JLPT N4
音高 0
verb
自動詞
五段動詞
泣く 的活用（五段動詞）
て形
泣いて
ないて
受身
泣かれる
なかれる
使役
泣かせる
なかせる
可能
泣ける
なける
命令
泣け
なけ
過去
泣いた
ないた
意向
泣こう
なこう
ました
泣きました
なきました
ている
泣いている
ないている
辭書
泣く
なく
條件(ば)
泣けば
なけば
否定
泣かない
なかない
ます
泣きます
なきます
ません
泣きません
なきません
過去否定
泣かなかった
なかなかった
ませんでした
泣きませんでした
なきませんでした
1
哭；流淚
very_common
neutral
因悲傷、痛苦、感動等情緒而流淚，或發出哭聲。
🎯 最基本、最常用的意思，可用於人，也可用於嬰兒等。
搭配
大声で泣く
大聲哭涙を流して泣く
流著淚哭悲しくて泣く
因為悲傷而哭赤ん坊が泣く
嬰兒哭泣例句她因離別的悲傷而哭了。
彼女は別れの悲しさで泣いた。
2
哀嘆；抱怨；叫苦
common
neutral
對困難、不滿或不利的處境發出哀嘆或抱怨。
🎯 常用於比喻或慣用表現，語氣可帶有「不要叫苦」之意。
搭配
泣き言を言う
說喪氣話；叫苦不運に泣く
因厄運而叫苦人手不足に泣く
因人手不足而苦惱泣いても笑っても
不管怎樣；無論如何例句小店正因人手不足而苦惱。
小さな店は人手不足に泣いている。
3
發出尖銳或刺耳的聲音；吱吱作響
less_common
neutral
輪胎、機械等因摩擦或運作而發出尖銳、刺耳的聲音。
🎯 多用於車輛、輪胎、煞車等，也常以「～が泣く」的形式出現。
搭配
タイヤが泣く
輪胎發出尖叫聲ブレーキが泣く
煞車發出刺耳聲機械が泣く
機器發出吱吱聲例句急煞時，輪胎發出了尖銳聲。
急ブレーキをかけると、タイヤが泣いた。
關聯詞
啼く
same_reading
與「鳴く」同音，較少見，常用於文學或特定語境中的動物鳴叫。涙ぐむ
near_synonym
表示眼眶含淚或快要哭出來，不一定真的哭出聲。泣かせる
transitivity_pair
使役形式，表示使某人哭；也可表示令人感動。泣き声
derived_word
哭聲。泣き虫
derived_word
愛哭的人；哭包。泣く 的常見錯誤
✗ 鳥が泣く✓ 鳥が鳴く表示鳥發出叫聲時通常寫作「鳴く」；「泣く」主要表示人或動物因情緒、痛苦而哭泣。
✗ 先生を泣いた✓ 先生が泣いた「泣く」是不及物動詞，哭的人用「が」標示；不能直接用「を」標示哭的人。
✗ 子どもを泣く✓ 子どもを泣かせる「使孩子哭」要使用使役形式「泣かせる」；「泣く」本身不表示使某人哭。
學習筆記
• 「泣く」通常用於人因情緒或痛苦而哭；動物發出一般叫聲時多用「鳴く」。
• 「泣く」是不及物動詞，常見句型為「人が泣く」或「悲しさで泣く」。
• 「泣いても笑っても」是慣用語，表示事情已成定局，無論如何都必須接受。
「泣く」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。