KOTOBA 單字庫 › sentence_discovered
ナイフ
ないふ
naifu
JLPT sentence_discovered
noun
外來語
1
刀；小刀；餐刀
very_common
neutral
用來切割食物、紙張等物品的刀具，通常指刀身較短的刀。
🎯 日常生活、餐飲；泛指各種小型刀具。
搭配
ナイフで切る
用刀切ナイフとフォーク
刀叉果物ナイフ
水果刀ナイフの刃
刀刃例句我用刀削了蘋果皮。
ナイフでりんごの皮をむいた。
2
刀；匕首；利器
common
neutral
作為攻擊或防身武器使用的刀具。
🎯 犯罪、暴力、新聞報導等語境；實際含義依上下文而定。
搭配
ナイフを突きつける
用刀抵住；以刀威脅ナイフを振り回す
揮舞刀子ナイフを隠し持つ
暗藏刀子例句那名男子持刀威脅店員。
男はナイフを持って店員を脅した。
關聯詞
包丁
near_synonym
主要指料理用的菜刀；ナイフ則是較廣泛的外來語，可指餐刀、水果刀等。刃物
near_synonym
泛指刀、剪刀等帶有刀刃的器具，範圍比ナイフ廣。フォーク
easily_confused
餐具用語中常與ナイフ並列，但指的是叉子。學習筆記
• ナイフ是外來語，讀作「ないふ」。
• 表示一般切割用具時，中文可依情境翻成「刀」「小刀」或「餐刀」；表示武器時則常翻成「刀」或「匕首」。
• 料理用的菜刀通常說「包丁」，不一定使用ナイフ。
「ナイフ」共 2 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。