KOTOBA 單字庫 › N3
鍋
なべ
nabe
JLPT N3
音高 1
noun
料理用具
料理名
1
鍋；烹調用鍋
very_common
neutral
用於煮、燉、炒等料理的金屬、陶瓷或其他材質容器，通常有底部和側壁，有些附有鍋蓋或把手。
🎯 泛指各種烹調用鍋；依形狀與用途可稱為土鍋、片手鍋等。
搭配
鍋を火にかける
把鍋放到火上；開火煮鍋中的食物鍋を洗う
洗鍋子鍋の蓋をする
蓋上鍋蓋鍋で煮る
用鍋燉煮例句把鍋放到火上，燉煮蔬菜。
鍋を火にかけて、野菜を煮ます。
2
火鍋；鍋料理
very_common
neutral
將肉、海鮮、蔬菜等食材放入鍋中，邊加熱邊煮，並由用餐者一起享用的料理。也指這類料理本身。
🎯 日本飲食文化中常見的共鍋料理；可指料理種類，也可指用來吃的那一鍋。
搭配
鍋を囲む
圍著鍋子一起吃火鍋鍋を食べる
吃火鍋鍋料理
鍋料理；火鍋料理寄せ鍋
什錦火鍋鍋パーティー
火鍋派對例句寒冷的日子裡，一家人圍著吃火鍋很開心。
寒い日は、家族で鍋を囲むのが楽しい。
關聯詞
鍋物
near_synonym
泛指火鍋類料理，也可指冬季常吃的鍋料理；語氣比單說「鍋」更偏向料理分類。鍋料理
compound
指以鍋為中心的各種料理，通常是共鍋食用的火鍋料理。土鍋
compound
陶製的鍋，常用來煮火鍋、炊飯等。鍋 的常見錯誤
✗ 鍋を食べる✓ 鍋を食べる／鍋料理を食べる「鍋を食べる」在日語中可自然表示「吃火鍋」，此處的鍋是料理名稱，不是把鍋子本身吃掉；若要明確表達料理，也可說「鍋料理を食べる」。
學習筆記
• 「鍋」作為器具時是「鍋子」；作為料理時則是「火鍋、鍋料理」。要依上下文判斷。
• 「鍋を囲む」是常見說法，字面是「圍著鍋」，實際上通常指大家一起吃火鍋。
• 「鍋」的讀音為「なべ」，不要與表示「鍋蓋」的「蓋（ふた）」混淆。
「鍋」共 2 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。