KOTOBA 單字庫

KOTOBA 單字庫 › N5

難しい

むずかしい

muzukashii

JLPT N5
音高 0
i-adjective
い形容詞

難しい 的活用（い形容詞）

て形

難しくて

むずかしくて

連用(く)

難しく

むずかしく

過去

難しかった

むずかしかった

ました

難しかったです

むずかしかったです

辭書

難しい

むずかしい

條件(ば)

難しければ

むずかしければ

否定

難しくない

むずかしくない

ます

難しいです

むずかしいです

過去否定

難しくなかった

むずかしくなかった

1

困難的；不容易的

very_common
neutral

指事情在理解、判斷、學習、處理或達成上需要較多能力、知識、時間或努力，不容易完成。

🎯 可修飾課題、工作、問題、技術、決定等；也常以「～するのは難しい」表示做某事很困難。

搭配

難しい問題

難題

難しい仕事

困難的工作

判断が難しい

難以判斷

説明するのは難しい

很難說明
例句

この問題は私には難しすぎる。

這個問題對我來說太難了。

気持ちを言葉で説明するのは難しい。

要用話語說明心情很困難。
2

棘手的；難以應付的

common
neutral

指某人、某事或某種情況複雜、敏感或不易掌控，因此需要謹慎應對。

🎯 常用於人際關係、交涉、客戶、立場或局面等。形容人時未必是指能力高，也可能帶有「不好相處、難對付」的意思。

搭配

難しいお客さん

難應付的客戶

難しい立場

棘手的立場

難しい交渉

艱難的交涉

扱いが難しい

很難處理；難以應付
例句

彼は少し難しい人だから、言い方に気をつけて。

他有點難相處，說話方式要注意。

この件は関係者が多くて、扱いが難しい。

這件事牽涉的人很多，很棘手。
3

難；為難

very_common
polite

以「～難しい」或「難しいです」婉轉表示某項要求、提議或安排難以接受或難以實現；實際語意常接近委婉拒絕。

🎯 常見於商務或較客氣的對話。比直接說「できません」更委婉；依語境可表示「恐怕不行」。

搭配

本日は難しいです

今天恐怕不方便／不行

実現は難しい

難以實現

対応が難しい

難以處理；恐難配合

これ以上の値引きは難しい

無法再進一步降價
例句

申し訳ありませんが、その日程での対応は難しいです。

很抱歉，要配合那個日程恐怕有困難。

今月中に完成させるのは難しいと思います。

我認為在這個月內完成恐怕有困難。

關聯詞

易しい
antonym
表示簡單、容易；常用於問題、內容或難易度。
困難
near_synonym
名詞、ナ形容詞；較正式，常指困難的狀況或障礙。
大変
near_synonym
可指費力、辛苦或嚴重；不一定表示理解上的困難。
難しそう
derived_word
表示「看起來很難」。
難しさ
derived_word
名詞化形式，表示困難程度或難處。

難しい 的常見錯誤

✗ この問題は難しいですから、できません。✓ この問題は難しいので、できません。／この問題は私には難しすぎて、できません。「～ですから」在文法上未必錯，但在普通句中將禮貌形「です」直接接續「から」較不自然。用普通形「難しいので」更自然；若強調程度，可用「難しすぎて」。
✗ 難しいに思います✓ 難しいと思います「思う」前面接普通形，因此用「難しいと思う」，不加「に」。
✗ 日本語を難しいです。✓ 日本語は難しいです。／日本語が難しいです。「難しい」描述主題或主語的性質，通常用「は」或「が」，不用把「日本語」標為受詞的「を」。

學習筆記

• 「難しい」的核心是「不容易」。用於問題、學習與技術時，多指理解或完成上的難度；用於人或事情時，常指棘手、需要小心處理。

• 口語中常寫成平假名「むずかしい」，漢字「難しい」也很常見。

• 「難しいです」在回應邀約、要求或條件時，往往是委婉拒絕；若要更明確拒絕，可補充理由或改說「できません」。

• 反義詞「易しい」讀作「やさしい」，不要和表示「親切、溫柔」的「優しい」混淆。

「難しい」共 3 個義項、6 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。